Ang mga adaptasyon ay hindi na bago sa Hollywood, dahil gustong-gusto ng mga studio at network na i-roll the dice ang isang bagay na maaaring maging hit. Ang ilang mga adaptasyon sa video game ay nabomba, ang ilang mga adaptasyon sa libro ay naging napakalaking hit, at ang mga paparating na adaptasyon ay may maraming hype sa likod ng mga ito. Anuman ang rate ng tagumpay, ang mga adaptasyon ay palaging nasa paligid.
Kamakailan, nag-home run ang CBS sa kanilang palabas, Ghosts, na isang adaptasyon ng isang sikat na British series. Ang mga tao, natural, ay nagsimulang magtaka kung aling bersyon ng palabas ang mas mataas.
Tingnan natin at tingnan kung ang bersyon ng CBS ay kasing ganda ng orihinal.
Magandang Simula na ang 'Ghosts'
Noong Oktubre 2021, ipinakilala ng CBS ang Ghosts, isang sitcom na may solidong premise at maraming hype sa likod nito. Ang mga preview ay tiyak na nakakuha ng interes ng publiko, at sa lalong madaling panahon, ang mga tao ay tumutok upang makita kung ano ang lahat ng kaguluhan.
Ang serye ay tungkol sa isang mag-asawang New York na nagmamana ng isang bahay na puno ng multo, ngunit isa lang sa kanila ang makakakita kung sino pa rin ang nakatago sa kanilang tahanan. Sina Rose McIver at Utkarsh Ambudkar ang nangunguna sa palabas, at mahusay silang gumaganap sa screen sa bawat episode.
Nakipag-usap si McIver kay Collider at sinabi kung ano ang nakaakit sa kanya sa proyekto.
"Nang basahin ko ang script, isa ito sa mga script na ito na nabasa ko sa loob ng ilang taon kung saan natatawa talaga ako ng malakas sa bawat pahina. Ang mga biro ay bumungad sa akin at naisip ko ang grupong ito ng ganoon iba't ibang personalidad at iba't ibang crew ng mga motley housemates. Wala pa akong nabasa na ganyan. I'm all about the collaborative process and knowing that I would be working with a bunch of comedians. Nalaman ko kung ilan sa mga taong ito ang may improv experience at mahusay sa pagbuo ng karakter, " sabi niya.
Sa pangkalahatan, ito ay isang magandang ideya para sa isang palabas, at ito ay isang ideya na mahusay na gumagana para sa CBS. Hindi nagtagal at binigyan ng network ang Ghosts ng full season order, at ang palabas ay nakuha na para sa pangalawang season.
Napakaganda na ang Ghosts ay umuunlad, ngunit maaaring magulat ang ilang tao na malaman na ang premise ng palabas ay hindi eksaktong orihinal na ideya.
Ang 'Ghosts' ay Batay Sa Isang British Show
Maaaring umalingawngaw ang mga multo sa CBS, ngunit ang totoo ay ang palabas na ito ay batay sa isang serye mula sa ibang bansa na inangkop para sa mga madla sa stateside.
Ang British na bersyon ay may tatlong season at 20 episode, at mayroon pang ikaapat na season na paparating na.
Nang nakikipag-usap sa CBS Watch Magazine, ang mga nangungunang performer para sa U. S. ay tinanong tungkol sa orihinal at sa mga hamon at bentahe ng pagiging nasa isang adaptasyon.
"Well, may dahilan kung bakit talagang hit ang bersyon ng BBC. Napakaganda nito! Napanood ko ang unang dalawang episode at nagustuhan ko ito, at may kaunting built-in na fan base. Pero hindi ko 'Wag na tayong magplanong manood pa hanggang matapos natin ang season para magawa natin itong sarili natin nang walang pakiramdam sa anino ng mga higanteng ito," sabi ni McIver.
"Napanood ko siguro ang limang minuto ng orihinal at natatawa ako at nakita kong sobrang sariwa at kaakit-akit ito. Sapat na iyon para gusto kong sumali sa pamilya ng Ghosts at pagkatapos, oo, gawin ang sarili naming bagay," dagdag ni Ambudkar.
Mukhang ang CBS' Ghosts ay isa pang matagumpay na adaptasyon ng isang British series, at may pag-uusisa kung aling bersyon ng palabas ang mas maganda.
Aling Bersyon ang Mas Mahusay?
So, aling bersyon ng Ghosts ang mas mahusay kaysa sa iba? Siyempre, lahat ng ito ay subjective, ngunit ang mga marka ng Rotten Tomatoes ay nagsasabi sa amin ng isang bagay tungkol sa kung paano nire-rate ng mga kritiko at tagahanga ang bawat bersyon.
Ang British na bersyon ng palabas ay kasalukuyang may 94% sa mga kritiko at 93% sa mga tagahanga, na sadyang namumukod-tangi. Ang bersyon ng U. S. ay may 95% sa mga kritiko, ngunit 76% lamang sa mga tagahanga. Muli, lahat ng ito ay subjective, ngunit may masasabi tungkol sa katotohanang malaki ang pagkakaiba ng mga marka ng tagahanga sa pagitan ng dalawang proyekto.
Anuman ang mga marka ng Rotten Tomatoes, medyo malinaw na tinatangkilik ng mga tao ang parehong bersyon, at ang bawat isa ay may lugar sa TV. Ang bersyon ng U. S. ay may ilang kailangang gawin nang kritikal, ngunit sa paglipas ng panahon, maaari nitong isara ang agwat sa pamamagitan ng pagbibigay sa mga tagahanga ng mga de-kalidad na episode upang tangkilikin sa mga darating na season.
Sa patimpalak na ito ng matagumpay na mga sitcom, ang British na bersyon ang nangunguna.
