Pagdating sa mga may-akda ng mga bata, kakaunti ang mas minamahal kaysa sa yumaong si Roald Dahl. Kasama ng mga klasiko tulad ng The BFG at The Witches, isinulat ng British na may-akda ang isa sa mga pinakasikat na librong pambata sa lahat ng panahon: Charlie and the Chocolate Factory.
Natuwa ang mga tagahanga noong 1970s nang ipahayag na ang libro ay iaakma sa pelikula. Si Gene Wilder ay pumirma upang gumanap bilang Willy Wonka sa kondisyon na siya ay papayagang mag-improvise ng kanyang mga linya - isang bagay na nagdulot ng pagkalito sa kanyang mga castmate sa higit sa isang pagkakataon.
Habang ang pelikula ay pangkalahatang komersyal at kritikal na tagumpay, mayroong isang mahalagang tao na hindi nasiyahan sa huling resulta: si Roald Dahl mismo. Sa kabila ng paglilingkod bilang screenwriter, hindi kailanman nagustuhan ni Dahl ang sikat na pelikula.
Ipagpatuloy ang pagbabasa para malaman kung bakit hindi inaprubahan ni Roald Dahl si Willy Wonka at ang Chocolate Factory.
‘Willy Wonka And The Chocolate Factory’
Ang sikat na librong pambata ni Roald Dahl noong 1964, ang Charlie and the Chocolate Factory, ay inangkop sa pelikula noong 1971. Ang bersyon ng pelikula, na pinalitan ng pangalan na Willy Wonka and the Chocolate Factory, ay pinagbidahan ni Gene Wilder bilang Willy Wonka at Peter Ostrum bilang Charlie Bucket.
The plot follows Charlie, who is from a poor family, winning a ticket to visit Willy Wonka's bonggang chocolate factory with four other children. At pagdating niya roon, nakatagpo siya ng maraming sorpresa.
Kahit na ang pelikula ay nakatanggap ng karamihan sa mga positibong review at hinirang para sa isang Oscar para sa Pinakamahusay na Marka, umani rin ito ng ilang reaksyon.
According to Insider, kinondena ng National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) ang pelikula sa pre-production dahil orihinal na inilalarawan ng aklat ang Oompa Loompas bilang African Pygmies. Kaya lumabas ang Oompa Loompas na may kulay kahel na balat sa pelikula at pinalitan ang pamagat mula sa Charlie and the Chocolate Factory.
Ano ang Naramdaman ni Roald Dahl Tungkol sa Film Adaptation Ng Kanyang Aklat?
Si Roald Dahl mismo ay nagsilbi bilang isang screenwriter sa pelikula, gayunpaman, ang script ay iniulat na binago laban sa kanyang pahintulot. Iniulat ng Insider na ang maalamat na may-akda, na pumanaw noong 1990, ay nadismaya sa huling produkto.
Ang Isyu ni Roald Dahl kay Gene Wilder
Ang pangunahing hinanakit ni Roald Dahl sa pelikula ay tila nasa casting ni Gene Wilder, na pinaniniwalaan niyang mali bilang si Willy Wonka.
Naiulat na inisip ni Dahl na si Wilder ay "mapagpanggap" at hindi sapat na "bakla [sa konteksto ng pagiging masayahin] at bouncy". Mas gugustuhin ng may-akda na ang mga aktor na si Spike Milligan o Peter Sellers ang gumanap sa halip.
Sinabi ng kaibigan ni Dahl na si Donald Sturrock, sa Yahoo na nakita ng may-akda na si Gene Wilder ay “masyadong malambot.”
“Palagay ko naramdaman niyang napaka-British eccentric ni Wonka,” paliwanag ni Sturrock. “Napakagaan ng boses niya and he’s got that rather cherubic, sweet face. Sa palagay ko, naramdaman ni [Dahl] … may mali sa kaluluwa ni [Wonka] sa pelikula-hindi lang iyon kung paano niya naisip ang mga linyang binibigkas."
Iba Pang Problema Ni Roald Dahl Sa Pelikula
Ibinunyag din ni Sturrock na hindi nasisiyahan si Dahl sa mga pagbabagong ginawa sa script nang walang pahintulot niya. Hindi rin niya gusto ang direktor ng pelikula, si Mel Stuart, o ang mga musical number ng pelikula.
Habang hindi kuntento si Dahl sa pelikula, dumating siya sa huli. "Sa kalaunan ay pinahintulutan ni Roald ang pelikula, na kinikilala na 'maraming magagandang bagay' dito, " sabi ni Sturrock. "Ngunit hindi niya ito nagustuhan."
Magkano ang Binayaran kay Roald Dahl Para Magtrabaho Sa Pelikula?
Ayon sa Insider, ang matagumpay na may-akda ay binayaran ng $300,000 para isulat ang orihinal na draft ng script ng pelikula.
Gayunpaman, binago ang mga elemento ng kanyang script sa kalaunan laban sa kanyang kagustuhan, at sa huli ay tinanggihan niya ang tungkulin.
Ang Reaksyon ng Mundo Sa ‘Charlie And The Chocolate Factory’
Noong 2005, isang remake ng Willy Wonka and the Chocolate Factory ang ginawa, sa pagkakataong ito ay may orihinal na pamagat ng nobela. Ginampanan si Johnny Depp bilang Willy Wonka, habang pinagbidahan din ng pelikula si Freddie Highmore bilang Charlie Bucket, Helena Bonham Carter bilang Mrs. Bucket, at AnnaSophia Robb bilang Violet Beauregarde. Si Tim Burton, isang madalas na collaborator ng Depp, ang nagdirek ng pelikula.
Nakakatuwa, si Jim Carrey ay muntik nang italaga bilang Willy Wonka!
Likas na inihambing ng mga tagahanga ng kuwento ang remake sa orihinal na pelikulang pinagbibidahan ni Gene Wilder, na humahantong sa mga argumento tungkol sa kung aling adaptasyon ang mas mahusay. Ang pagpuna sa 2005 na pelikula ay nag-claim na ang Wonka ni Depp ay medyo masyadong kakaiba at talagang nagpakita ng mga serial killer tendencies.
Nakakalito din ang setting para sa ilan, dahil mukhang British ang karamihan sa cast-maliban kay Johnny Depp-ngunit gumamit ng mga American terms, tulad ng candy at dollars.
Kasabay nito, naramdaman ng ilang tagahanga na kulang sa lalim ang orihinal na adaptasyon dahil walang insight sa background ni Willy Wonka o kung ano ang naging dahilan upang maging candy maker siya.
Sa huli, maraming tao ang hindi nasisiyahan sa parehong bersyon ng pelikula, kahit na ang orihinal na kuwento ay naging isang paboritong classic.
