Hindi mo ba alam kung ano ang "chuckaboo"? Hayaang maliwanagan ka ni Enola Holmes na pinagbibidahan nina Millie Bobby Brown, Henry Cavill, at Sam Claflin tungkol sa ilang hindi kilalang mga salitang balbal na Victorian.
Ang tatlong aktor ay bida sa paparating na action movie na nakatuon sa nakababatang kapatid ni Sherlock Holmes na si Enola. Pinalaki sa ibang paraan kumpara sa matitigas nilang mga nakatatandang kapatid na sina Sherlock (Cavill) at Mycroft (Claflin), kakailanganing harapin ni Enola ang pamana ng kanyang pamilya habang sinusubukan niyang hanapin ang kanyang sarili - pati na rin ang kanyang ina na si Eudoria (Helena Bonham Carter), na misteryosong nawala sa hangin.
Itinakda sa Victorian England, bibigyan ni Enola Holmes ang kalaban ng Stranger Things ng pagkakataon na ipakita ang kanyang mga kasanayan sa pakikipaglaban pati na rin ang deductive approach ng kanyang karakter, habang posibleng umibig din sa unang pagkakataon sa proseso.
Panoorin Ang Cast Ng Pelikulang Netflix na 'Enola Holmes' na Nabigo Sa Paghula ng Victorian Slang
Ngunit gaano karami sa slang ng panahon ang talagang pamilyar sa cast? Sa paghusga sa nakakatawang clip na ito na inilabas ng Netflix, ang tatlong aktor ay hindi eksakto kumportable sa lingo na sinalita noong panahon ng paghahari ni Queen Victoria.
Ang Brown, Cavill, at Claflin ay pawang Ingles, ngunit hindi nito ginagarantiya na may kaalaman sila pagdating sa mga makalumang salita. Ang cast ay nabigo sa paghula ng mga kahulugan ng mga salitang iyon, kung saan si Claflin ay bahagyang mas mahusay kaysa sa kanyang mga co-star.
“One step ahead, always, Enola Holmes, ladies and gentleman,” biro ng The Witcher star na si Cavill nang subukan ni Brown na kumapit sa mga straw na may ekspresyong “bags o’ mystery”.
“Ito ay isang bag ng misteryo,” sabi ni Brown, na nagpapaliwanag sa termino ay medyo maliwanag kung, sa katunayan, hindi. Paumanhin, Millie.
Opisyal na Ngayon ang 'Chuckaboo' na Pumasok sa Aming Bokabularyo
Pagkatapos malaman na ang termino ay ginamit upang tumukoy sa mga sausage at ang “bricky” ay ang pang-uri na pinakamahusay na naglalarawan sa Enola dahil ang ibig sabihin ay “matapang”, ang cast ay nakatagpo ng katagang “chuckaboo”. Sa wakas, pagkakataon na ni Brown na patunayan ang kanyang mga kakayahan sa paghula at gawing tama ang kahulugan ng salitang ito.
“Ito ay talagang isang bagay na inilarawan mo sa isang tao,” sabi niya.
“A term of endearment,” patuloy niya.
Ang cute-sounding na salita ay talagang isang term of endearment na ginagamit para tumukoy sa malalapit na kaibigan. Maaari rin nating ipakilala ito sa ating kasalukuyang bokabularyo.
Enola Holmes premiere sa Netflix noong Setyembre 23, 2020
