Sky Cinema ay sumali sa streaming platform, HBO Max, sa pagtugon sa rasismo ng mga pelikula gaya ng Gone With The Wind.
Ang Comcast-backed pay-TV broadcaster sa UK at Ireland ay nagdagdag ng mga babala tungkol sa “mga lumang saloobin, wika at kultural na paglalarawan na maaaring magdulot ng pagkakasala ngayon” sa ilang pelikula, kabilang ang Oscar-winning classic.
Isang adaptasyon ng nobela ni Margaret Mitchell at sa direksyon ni David O. Selznick, ang 1939 na pelikula ay itinakda sa Georgia noong Civil War and the Reconstruction. Nakakahiya itong nagtatampok ng stereotypical Black servant na character na tinatawag na Mammy, isang dating alipin ng plantasyon na ginampanan ni Hattie McDaniel.
Ang aktres ang naging unang African American na babae na nanalo ng Oscar, sa kabila ng hindi makaupo kasama ang mga puting miyembro ng cast sa seremonya noong 1940. Ang insidente ay binanggit sa bagong palabas sa Netflix ni Ryan Murphy, Hollywood, kasama si McDaniel na ginagampanan ni Reyna Latifah.
Sky Cinema Sinampal ang Mga Babala sa Content Sa Labing-anim na Pelikula
Ang hakbang ng Sky Cinema ay tugon sa mga protesta ng Black Lives Matter na nagiging momentum matapos ang pagpatay kay George Floyd, isang walang armas na Black na namatay habang nakakulong noong Mayo 25.
“Nakatuon si Sky sa pagsuporta sa anti-racism at pagpapabuti ng pagkakaiba-iba at pagsasama sa loob at labas ng screen,” sinabi ng tagapagsalita ng Sky sa Variety.
“Patuloy naming sinusuri ang lahat ng content sa mga channel ng Sky at gagawa kami ng aksyon kung kinakailangan kasama ang pagdaragdag ng karagdagang impormasyon para sa aming mga customer upang payagan silang gumawa ng matalinong desisyon kapag nagpapasya kung anong mga pelikula at palabas sa TV ang papanoorin.”
Ang mga babala ay naidagdag sa 16 na pelikula sa kabuuan. Alongside Gone With The Wind, 80s kulto na The Goonies, Flash Gordon, at Trading Places na pinagbibidahan ni Eddie Murphy, pati na rin ang mga pelikulang Disney na Dumbo at parehong animated at live-action na bersyon ng The Jungle Book, ay nauuna na ngayon ng babala sa nilalaman.
Ang Blackface Controversy sa 'Tropic Thunder'
Kahit na ang mga kamakailang pelikula, gaya ng Tropic Thunder na idinirek ni Ben Stiller, ay naapektuhan ng mga babala ng Sky Cinema. Sa 2008 comedy, si Robert Downey Jr. ay naging blackface at nakakuha ng Oscar nod. Si Stiller, na humingi ng paumanhin sa oras ng pagpapalabas, ay muling binanggit ang paksa noong 2018 nang pumili ang atleta na si Shaun White para sa isang nakakasakit na costume sa Halloween na inspirasyon ng pelikula.
“Actually na-boycott ang Tropic Thunder 10 years ago nang lumabas ito, at humingi ako ng tawad noon. Palaging nilalayong pagtawanan ang mga aktor na sinusubukang gawin ang lahat para manalo ng mga parangal,” isinulat ni Stiller.
Maaga ng buwang ito, inalis ng Netflix, BritBox, at on-demand na serbisyo ng BBC na iPlayer ang comedy show na Little Britain at ang follow-up nitong Come Fly With Me dahil sa paggamit ng blackface.
Ang Little Britain ay may kasamang karakter na tinatawag na Desiree DeVere, isang Black na babae na ginampanan ng co-creator na si David Walliams sa buong blackface, samantalang ang sequel nito ay nakita si Lucas na naging blackface upang gumanap bilang isang Black cafe worker na nagngangalang Precious Little.
“Pareho kaming nag-usap ni David sa publiko nitong mga nakaraang taon sa aming panghihinayang na gumanap kami ng mga karakter ng ibang lahi. Muli, nais naming linawin na mali ito, at labis kaming ikinalulungkot, isinulat ni Lucas, na pinakakilala sa kanyang papel sa Bridesmaids, sa Twitter.
HBO Max Upang Ibalik ang 'Gone With The Wind' Gamit ang Isang Panimula
Ang Disney Plus ang unang streaming platform na nagdagdag ng mga babala sa ilan sa content nito sa paglulunsad nito noong 2019. Sa unang bahagi ng buwang ito, pansamantalang inalis ng HBO Max ang Gone With The Wind mula sa catalog nito, na binanggit ang “racist depictions at glorification of slavery”. Hinatak ng bagong-bagong serbisyo ng streaming ang pelikula upang mahanap ang pinakamahusay na paraan upang matugunan ang mga problemang elemento nito noong Hunyo 10, kung saan sumunod ang Sky Cinema pagkalipas ng ilang araw.
“Ang Gone with the Wind ay isang produkto ng panahon nito at inilalarawan ang ilan sa mga etniko at lahi na pagtatangi na, sa kasamaang-palad, ay karaniwan na sa lipunang Amerikano, sabi ng isang kinatawan ng HBO tungkol sa desisyon.
HBO Inanunsyo ni Max na ibabalik nito ang Gone With The Wind sa pagpapakilala ng Black film scholar at television host na si Jacqueline Stewart. Magbibigay ang propesor ng pelikula ng paliwanag sa kontrobersyal na konteksto ng kasaysayan ng pelikula, na gagawing pagkakataon ang pag-iibigan nina Scarlett O'Hara at Rhett Butler upang turuan ang mga manonood.
Nagsulat si Stewart ng op-ed para sa CNN, na pinamagatang “Why we can’t turn away from Gone with the Wind,” kung saan ibinunyag niya na maglalabas siya ng introduction para sa pelikula sa HBO Max.
Ang University of Chicago cinema studies professor ay nagbigay-liwanag din sa pangunahing problema ng Gone With The Wind, na pa rin ang pinakamataas na kita na pelikula sa lahat ng panahon kapag iniakma para sa inflation. Niroromansa ng pelikula ang pang-aalipin at isang nostalgic na paglalarawan ng Antebellum South, ngunit nabigong ipakita ang patuloy na pang-aabuso at kakila-kilabot na mga kondisyon ng pamumuhay na naranasan ng mga Black sa panahong iyon.
“Nagreklamo ang ilan na ang pagbabawas ng pelikula ay isang uri ng censorship. Para sa iba, ang makitang kitang-kita ang Gone with the Wind na itinampok sa paglulunsad ng HBO Max ay parang pinahid ng asin sa mga sugat na hindi kailanman pinahihintulutang gumaling,” isinulat ni Stewart.
“Ang mga sugat na ito ay muling binubuksan sa bawat pagkilos ng kontra-Itim na karahasan, bawat pagkaantala sa hustisya at bawat pagkabigo na kilalanin ang lawak ng pagdurusa ng mga Itim.”
