Noong nakaraang linggo, inilabas ni Hulu ang pinakaaabangang adaptasyon sa telebisyon ng pinakamabentang nobela ni Sally Rooney na Normal People.
Noong 2018, binitawan ni Rooney ang kanyang sophomore novel, Normal People sa labis na pagpuri. Mabilis itong umakyat sa tuktok ng maraming chart at umabot pa sa pangatlo sa listahan ng bestseller ng New York Times. Pinuri ng mga mambabasa at kritiko ang makatotohanang paglalarawan ni Rooney sa mga relasyon at pagpapalagayang-loob. Noong kalagitnaan ng 2019, inihayag na ang BBC at Hulu ay nagplanong maglabas ng isang serye batay sa nobela.
Habang ang mga tagahanga ay nasasabik tungkol sa adaptasyon, mayroong isang tiyak na halaga ng pag-aalinlangan sa paligid nito. Ang mga pinakaminamahal na libro ay hindi palaging nakakasalin nang maayos sa screen, at ito ay isang lohikal na pangamba na maaaring mangyari din ito sa mga Normal na Tao. Mataas ang expectation na nakapaligid sa palabas, kaya naginhawaan ang marami nang ipahayag na tutulong si Rooney sa pagsulat ng serye. Ang Hulu's Normal People ay naiiba sa aklat ngunit sa mga kinakailangang paraan lamang, na pinatitibay ang pamana ng serye bilang isa sa mga pinakamahusay na adaptasyon ng libro sa mga nakaraang taon.
Mataas na Inaasahan
Simula nang ilabas ang kanyang debut novel, Conversations with Friends, noong 2017, sumikat si Rooney sa literary fame. Pinuri ng mga kritiko si Rooney bilang "ang unang mahusay na manunulat ng milenyo", at sa nakalipas na ilang taon ay nakakuha siya ng mga sumusunod sa kulto. Bahagi ng kanyang kasikatan ay nagmumula sa kanyang mga karakter na relatable, kung hindi man nakakadismaya, na mga pakikipag-ugnayan. Ang hindi maikakailang mga sitwasyon at problema ng tao ay walang perpektong solusyon, na ginagaya ang buhay sa isang napaka-espesipiko at bihirang paraan.
Sa isang pakikipag-usap sa The New Yorker noong nakaraang taon, inilarawan ni Rooney ang kanyang mga karakter bilang "minsan ay maunawain ngunit mas madalas ay hindi kayang ilarawan o ipaliwanag kung ano ang nangyayari sa kanilang buhay". Ang Normal People's Marianne at Connell ay walang exception. Ang aspetong will-they-won't-they ng kanilang relasyon ay nagpapanatili sa bilis ng paggalaw sa buong libro.
Ang nakakadismaya na tunay na proseso ng pag-iisip ng mga karakter ay isang bagay na tanging alam ng mambabasa, dahil ang mga karakter ay bihirang magbukas sa isa't isa sa isang kumpleto at kasiya-siyang paraan. Ang mga panloob na monologo na isinulat ni Rooney para sa kanyang mga karakter ay nagbibigay-daan sa mambabasa na maunawaan ang kanilang mga motibo at damdamin, na ginagawang kahit na ang mga problemang pagpipilian ay naiintindihan. Gayunpaman, kilalang-kilala itong mahirap gayahin sa screen.
Karamihan sa mahika ng mga nobela ni Rooney ay nagmula sa matalik na paraan na nakikilala ng mambabasa ang kanyang mga karakter. Ang pagkawala ng kalidad na iyon ay magiging kabiguan para sa mga Normal na Tao at walang alinlangan na hahantong sa pagkabigo ng mga tagahanga. Sa kabutihang-palad para sa mga manonood, nakuha ng mga manunulat, direktor, at aktor ang kalidad na ito.
Small Screen Tagumpay
Ang epekto ng mga aktor sa Normal People ay direktang nauugnay sa tagumpay ng palabas. Karamihan sa libro ay naganap sa isip nina Marianne at Connell. Nangangahulugan ito na si Daisy Edgar-Jones, na gumanap bilang Marianne, at Paul Mescal, na gumanap bilang Connell, ay kailangang mag-relay ng higit pa sa dialogue sa mga manonood. Sa Normal People, ang pag-emote sa hindi sinabi ng mga karakter ay gumaganap ng malaking papel gaya ng mga aktwal na salitang binibigkas.
Ang backdrop ng relasyon nina Marianne at Connell ay naglalaman ng mga isyu ng panlipunang klase, pamilya, at dynamics ng pagkakaibigan. Ang serye ay gumagawa ng isang mahusay na trabaho ng pagpapaliwanag Marianne at Connell sa pamamagitan ng kanilang mga indibidwal na mga karanasan sa pamilya at mga kaibigan. Ang maagang papuri para sa palabas ay nagpapahiwatig ng labis, ngunit ang panonood ng serye ay nagdudulot ng isang karanasan na bihira para sa mga mahilig sa libro--isang minamahal na kuwento na binigyang buhay bilang isang perpektong katumbas ng nobela nitong katapat.
Ito ay magkaparehong bahagi na kasiya-siya at kalunos-lunos na panoorin ang dalawang karakter na ito na naglalakbay sa kanilang sariling mga pakikibaka sa kalusugan ng isip habang lumilipat sila mula sa pagdadalaga hanggang sa pagtanda. Bagama't hindi lahat ng kinalabasan ay nagtatapos nang ganap na naresolba, sinasalamin nito ang buhay sa nakakasakit ng damdamin na totoong mga paraan. Dahil dito, ang mga tauhan ay kasing relatable ng mga ito sa nobela, at kapansin-pansing nakuha ang mapait na diwa ni Rooney.
Kung naiiba ang serye sa nobela, ito ay sa mga paraang makatuwiran at nagsisilbing dagdag sa lalim ng kuwento. Ang dialogue ay inayos dito, isang maliit na kaganapan ang binago doon. Ang mga pagbabago ay banayad at may katuturan. Ang isang pagbabago sa partikular ay nagpapahusay sa kuwento. Ang pangwakas na eksena ay pinalawak sa mga paraan na nagpaparamdam sa pagtatapos, na nagsasama ng diyalogo mula kay Marianne na sa nobela ay nananatiling panloob. Nang hindi binabago ang kinalabasan ng pagtatapos, ang palabas ay nagsisilbing kumpleto sa konklusyon sa paraang nagbibigay ng kasiyahan sa mga manonood, kahit na nasa bingit ng luha.
Maaasahan ng mga tagahanga ng gawa ni Rooney na mapahanga sa maikling seryeng ito. Hindi lamang nito binibigyang buhay ang kuwento nang maganda, ngunit pinapanatili din nito ang katotohanan at lalim sa mga karakter nina Marianne at Connell. Isang pambihirang hustisya ang ginagawa ng mga tagalikha ng palabas, at siguradong aalis ang mga tagahanga ni Rooney nang may pakiramdam ng kasiyahan sa kalidad ng palabas na ginawa.
Sa pagtatapos ng aklat, isinulat ni Rooney, "talagang kayang baguhin ng mga tao ang isa't isa". Pagkatapos panoorin ang Normal People, siguradong mag-iiba ang mga tagahanga ng libro, kung hindi sa ibang paraan kundi maibalik ang kanilang pananampalataya sa potensyal ng mga adaptation ng libro.
Lahat ng labindalawang episode ng Normal People ay available na mai-stream sa Hulu ngayon.
