Aakalain mong maganda ang naging cameo ni Bruce Lee sa Once Upon a Time in Hollywood ni Quentin Tarantino. Pagkatapos ng lahat, ang late martial arts icon ay ginampanan ni Mike Moh, isang ganap na Lee-alike. Ngunit hindi natutuwa ang mga tagahanga sa eksena ng pakikipaglaban ni Bruce Lee sa kathang-isip na stuntman na si Cliff Booth.
Akala nila nakakasakit ito gaya ng naramdaman ng anak ng alamat na si Shannon Lee. Sinabi niya na ito ay "walang galang" at "isang pangungutya". Tinitimbang na ni Moh ang kontrobersya, na sinabi na ang tanging dahilan kung bakit ang kanyang karakter ay itinapon sa kotse na iyon ay dahil siya ay naging masyadong bastos-isang tipikal na hadlang sa labanan na hindi sinadya upang hindi igalang ang kanyang bayani.
Ngunit ano nga ba ang iniisip ni Quentin Tarantino tungkol kay Bruce Lee?
Tarantino is Not a Bruce Lee Fan
Fast and Furious 9 star Jason Tobin told the Post Fight Podcast, "The bottom line is, Tarantino, isn't a Bruce Lee fan." Si Tobin ay hiniling na sumali sa podcast upang talakayin ang impluwensya ni Lee sa kanyang pagsasanay bilang isang artista. Ayon sa kanya, ang isang tunay na tagahanga ng Bruce Lee ay "medyo mas patas" sa pagganap sa kanya sa screen.
Idinagdag din ni Tobin, "Gustung-gusto niya [Tarantino] ang panahon na iyon. Si Bruce Lee ay isang karakter sa panahong iyon at itinapon niya siya. Ngunit hindi gagawin ng isang fan ng Bruce Lee si Bruce Lee na ganoon. Ginawa niya ang ginawa ng mga direktor. noong 60s kay Bruce Lee ngunit noong 2019. 'Cing' nila siya."
Nilinaw din ni Tobin na natutuwa pa rin siya sa mga pelikula ni Tarantino. Umaasa lang talaga siyang matatapos na ang makitid na Asian stereotypes sa kanila. Wala rin siyang laban kay Mike Moh. Inamin niya na siya na mismo ang kukuha ng papel kung nabigyan siya ng pagkakataon.
Sa tingin niya ay Mayabang si Bruce Lee
Sa isang press conference sa Moscow, sinabi ni Tarantino, "Si Bruce Lee ay isang mayabang na lalaki." Paano na para sa pagbasag ng katahimikan tungkol sa kontrobersiya, tama? Malinaw na naniniwala si Tarantino na wala siyang ginawang mali. Alam niya kung ano ang pinapasok niya sa pagpili ng plot na iyon.
Idinagdag pa niya, "The way he [Lee] was talking, I didn't just make a lot of that. I heard him say things like that effect. If people are saying, 'Well he hindi sinabing kaya niyang bugbugin si Mohammad Ali, ' oo nga."
Ayon sa direktor, kinumpirma ng talambuhay na isinulat ng asawa ni Bruce Lee na sinabi niya iyon tungkol kay Ali. Ngunit sinabi ng protege ni Lee na si Dan Inosanto na "kailanman ay hindi siya magsasabi ng anumang mapanlait tungkol kay Muhammad Ali dahil sinamba niya ang lupang tinahak ni Muhammad Ali."
Anuman ang katotohanan tungkol kay Bruce Lee, nilinaw ni Tarantino na hindi siya sumasamba sa kanya tulad ng karamihan sa mga tao. Hindi rin natin masasabing hindi niya siya nirerespeto. Hindi niya lang nararamdaman na may napakasagrado sa buhay ng icon na dapat humingi ng tawad sa kung paano siya tinatrato sa pelikula. At muli, iyon mismo ang ikinadismaya ng mga tagahanga ng martial arts legend.
Sa Kanya, Si Lee ay Isang Fictional Character Lamang Sa Pelikula
Sa parehong press conference, binigyang-diin ni Tarantino na ang bahagi ni Bruce Lee sa Once Upon a Time In Hollywood ay ginawang semi-fictional. Siya ay nakikipaglaban lamang sa isang kathang-isip na stuntman, kung tutuusin. Sinabi pa ng direktor na wala talagang nanalo sa laban sa kabila ng walang kahirap-hirap na inihagis ni Lee sa kotse. Oo, hindi big deal sa kanya ang ikinagalit ng mga fans.
"Pwede bang bugbugin ni Cliff si Bruce Lee? Hindi kayang bugbugin ni Brad si Bruce Lee, pero baka kaya ni Cliff," paliwanag ni Tarantino."Kung tatanungin mo ako, 'Sino ang mananalo sa isang laban: Bruce Lee o Dracula?' Ito ay parehong tanong. Ito ay isang kathang-isip na karakter. Kung sasabihin kong kayang talunin ni Cliff si Bruce Lee, siya ay isang kathang-isip na karakter para matalo niya. Bruce Lee up."
Tarantino ay nagpatuloy upang ipagtanggol ang eksena sa pamamagitan ng pagtalakay sa background ng "mandirigma" ni Cliff Booth nang detalyado. Tiyak na niluwalhati niya ang fictional character kaysa kay Bruce Lee sa press conference na iyon. Hindi mo siya masisisi. Tulad ng sinabi mismo ng anak ni Lee, naiintindihan niya na ang mga karakter ni Tarantino ay sinadya upang maging mga antihero.
Iyon lang ay itinuturing ng mga tagahanga ni Bruce Lee ang kanyang trabaho bilang higit pa sa martial arts at entertainment. Ang tingin nila sa kanya ay isang pilosopo. Kaya marahil ito ang dahilan kung bakit naisip nilang lahat na pinaliit ni Tarantino ang mga kasanayan ni Lee sa eksenang labanan. Tungkol naman sa artistic choice ng direktor, hindi naman ganoon kalala.
Gaya nga ng sabi niya, fiction lang lahat. Aminin natin, ito ay isang hindi inaasahang pagkakataon (sa totoo lang isang staple sa lahat ng mga pelikula ni Tarantino). Kaya ano sa palagay mo, hindi mapapatawad o ganap na cool?
