Ang Chernobyl ay isang nakakapangilabot, kamangha-manghang palabas na nagsasalaysay ng 1986 nuclear disaster sa Chernobyl, na pumatay ng mahigit 30 katao, at mahigit 9,000 sa mga sumunod na taon. Ito ang pinakamasamang sakuna ng nuklear sa kasaysayan, malamang, at ang mythic, misteryosong katayuan nito ay palaging laman ng mga alamat.
Ang palabas ay mas malapit sa katotohanan kaysa sa anumang produksyon bago ito-kahit na mga dokumentaryo. Ginawa ito nang dalubhasa at nagpapakita ng kapabayaan at mga problema sa Unyong Sobyet noong panahong iyon, at ang mga hadlang na kinailangang lampasan ng mga siyentipiko upang makita ang pagbabago na natutupad.
Ngunit isa rin itong produksiyon ng HBO, kaya maraming gawa-gawang kaganapan, nakakasakit sa ulo na mga sandali na nagpapaisip sa atin, at mga hindi kanais-nais na ideya na ipinakita sa palabas na hindi naman talaga nangyari.
Narito ang 12 bagay na naging tama ng Chernobyl ng HBO, at 8 ito ay nagkamali.
20 Kanan: Isang Tumpak na Representasyon Ng Materyal na Kultura ng Unyong Sobyet
Isang bagay na nakita sa palabas ng HBO ay ang materyal na kultura ng Unyong Sobyet. Kailanman ay nagkaroon ng palabas na napakatumpak na kumakatawan sa pananamit, mga bagay, ang mismong ilaw noong 1980s Ukraine, Belarus, at Moscow. Kahit na may ilang maliliit na pagkakamali, kahit na ang telebisyon at pelikula ng Russia ay hindi kailanman nakuha ang kakanyahan ng USSR tulad ng ginawa ni Chernobyl.
19 Kanan: Tumpak na Inilarawan ang Burucratic Indirectness ng Unyong Sobyet
Ang pagpigil ng impormasyon at ang sadyang pagpapakalat ng maling impormasyon sa palabas ay dalubhasa ding ipinakita sa Chernobyl. Halimbawa, nang magbigay si Zharkov ng kaniyang nakakatakot at tumpak na pananalita tungkol sa kaniyang mga kasamahan na “may pananampalataya,” ganoon talaga ang ginawa ng mga Sobyet: “Tinatakpan namin ang lunsod. Walang aalis. At pinutol ang mga linya ng telepono. Maglaman ng pagkalat ng maling impormasyon. Ganyan natin pinipigilan ang mga tao na sirain ang mga bunga ng kanilang sariling paggawa.”
18 Kanan: Mas May Kapangyarihan ang Mga Tagausig kaysa sa mga Hukom
Ang huling yugto ng Chernobyl ay ganap na nakapaloob sa sistemang legal ng Sobyet. Ang lahat ng ito ay isang palabas-isang dula-sa panahon ng paglilitis sa tatlong nahatulang lalaki na itinuring na responsable sa sakuna. Halimbawa, in-override ng Komite Sentral ang hukom, na pagkatapos ay tumingin sa tagausig para sa direksyon, at ang tagausig ay tumango sa kanya. Sa isang paatras na paraan, ang mga tagausig ay may higit na kapangyarihan kaysa sa mga hukom, at lahat sila ay nagtrabaho upang gawin ang bidding ng Komite Sentral.
17 Tama: Ang Sistemang Sobyet ang Lumikha ng Chernobyl
Sa 2018 na aklat ni Serhii Plokhy sa Chernobyl, ipinaliwanag niya na ang sistema ng Sobyet mismo ang lumikha ng sakuna sa Chernobyl-ito ay hindi dahil sa anumang kakulangan ng pagsubok o kapabayaan, kinakailangan, sa bahagi ng mga siyentipiko. Nang ipaliwanag ni Legasov kung ano ang nangyari dahil sa mga tip ng control rod na gawa sa grapayt, ipinaliwanag niya na binalewala ng USSR ang mga pag-iingat sa kaligtasan dahil "ito ay mas mura." Sa esensya, ang sistemang iyon ng kapabayaan ng Unyong Sobyet ang talagang nagdulot ng sakuna.
16 Tama: Talagang Sinubukan ng mga Sobyet na Gumamit ng Mga Robot Para Linisin ang Contamination Site
Sa ikaapat na yugto, nakikita natin ang mga lalaking naghahagis ng mga bloke ng radioactive graphite mula sa bubong ng planta ng kuryente, at habang pinahahalagahan ang kanilang mga pagsisikap, noong 1990 gumamit ang mga Sobyet ng mga robot na remote-controlled upang subukang linisin ang “pinaka-mapanganib na lugar. sa lupa.” Ang mga advanced na robot ng US ay maaaring tumulong sa decontamination, ngunit ang tensyon sa pagitan ng dalawang bansa ay humadlang sa Ukraine na humingi ng tulong. Sa huli, kinailangan nilang gumamit muli ng paggawa ng tao upang ma-decontaminate ang site.
15 Kanan: Ang mga Squad ay Inutusang Magbaril ng mga Kontaminadong Hayop
Nangyari talaga ang napakalungkot at nakakapangilabot na mga eksena kung saan ang mga batang sundalo ay kailangang mag-shoot ng mga kontaminadong hayop. Humigit-kumulang 36 na oras matapos ang pagsabog, binigyan ng 50 minuto ang mga residente ng Pripyat para kunin ang kanilang mga gamit at lumikas. Walang makapagdala ng kanilang mga alagang hayop. Ang mga iskwad ng mga sundalong Sobyet ay ipinadala upang pumatay ng mga aso at alagang hayop sa Chernobyl exclusion zone, upang maiwasan ang pagkalat ng kontaminasyon. Humigit-kumulang 300 ligaw na aso ang nanatili sa exclusion zone, ngunit karamihan sa kanila ay hindi nabubuhay nang lampas sa edad na 6 dahil sa predation at malupit na kondisyon ng taglamig (hindi kontaminasyon).
14 Tama: Ang Kaganapan ng Bumbero At Buntis na Asawa ay Tunay
Ang bumbero na si Vasily Ignatenko at ang kanyang asawang si Lyudmilla ay nakatakdang umalis sa Belarus sa umaga ng pagsabog, at ang mga plano ni Vasily ay naputol nang hindi niya sinasadyang patayin ang apoy at mahuli ang matinding pagkalason sa radiation. Sa aklat na Voices from Chernobyl, binisita ni Lyudmilla ang kanyang asawa sa ospital at sinabihan, "Kung umiiyak ka, sisipain kita kaagad." Namatay si Vasily 14 na araw pagkatapos ng aksidente, at inilibing siya sa isang zinc coffin.
13 Kanan: Itinala ni Legasov ang Kanyang Naiisip Sa Cassette Tape
Valery Legasov, ang tunay na punong siyentipikong imbestigador ng Chernobyl, ay talagang nagtala ng kanyang personal na salaysay ng sakuna sa mga cassette tape, at pagkatapos ay inilabas ang mga ito bago nagbigti noong Abril 26, 1988-sa ikalawang anibersaryo ng aksidente. Bagama't ang mga transcript ng mga totoong recording ay hindi eksaktong tumutugma sa mga nasa palabas, nang sabihin sa kanya ng opisyal na siya ay "mananatiling imaterial sa mundo" upang walang sinuman ang nakakaalam na siya ay nabubuhay … nangyari iyon: Ang kanyang pangalan at isang obitwaryo ay hindi binanggit sa dose-dosenang ulat ng media ng Sobyet.
12 Tama: Tumpak na Inilalarawan nito Kung Paano Huminto ang Oras Sa Mga Exclusion Zone
Photographer na si David McMillan ay naglakbay sa mga inabandunang bayan sa paligid ng Chernobyl nang mahigit 20 beses sa nakalipas na 25 taon, at ipinakita ng kanyang kaakit-akit na serye ng larawan kung gaano biglang tumigil ang oras pagkatapos ng sakuna. Marami sa kanyang mga larawan ang lumalabas bago at pagkatapos ng mga kuha na may 20-taong puwang, at ipinapakita ng mga ito ang mga dresser, dingding, sahig, at maging ang paraan ng paghugot ng mga kurtina ay nasa parehong posisyon noong 2011 gaya noong 1997.
11 Tama: Ang mga “Liquidators” Ng Chernobyl ay Tunay
Photographer Tom Skipp ay nagbigay pugay sa nakaraan sa 600,000 lalaki at babae na nagbuwis ng kanilang buhay upang kumuha ng trabaho bilang mga “liquidators” ng Chernobyl. Ang mga kalalakihan at kababaihang ito ay talagang umiral: ang mga nasa bubong ay nagtatapon ng mga labi; mga taong naglilinis at nagdedecontaminate sa mga lansangan; pagputol ng mga puno. Ang trahedya sa huli ay kumitil ng hindi bababa sa 9, 000 buhay, at gaya ng sinabi ni Skipp, Walang personal na sakripisyo ang labis para sa mga kalalakihan at kababaihang ito. Ang mga liquidator ay ipinadala sa mga imposibleng sitwasyon kung saan kahit ang mga makina ay nabigo.”
10 Tama: Lahat Ng Nasa Control Room (At Higit Pa) Talagang Nangyari
Bagaman ang episode 1, “1:23:45” ay ang time stamp na ipinakita noong na-activate ang fire alarm, hindi ito na-activate hanggang 1:26:03 sa totoong buhay. Ngunit bukod doon, ang lahat ng ipinakita sa control room ng planta ng kuryente ay talagang nangyari-hanggang sa pinaka-minutong pabaya na sitwasyon. Ang cover-up, ang blasé na reaksyon ni Dyatlov, ang mga inhinyero na naniniwalang ang core ay buo pa rin… totoo ang lahat.
9 Kanan: Valery Legasov Pagbigti Ang Kanyang Sarili Tunay na Nagbukas ng Floodgate Para Magbago
Sa pagtatapos ng Chernobyl (well, actually sa simula), pinaniniwalaan tayong si Valery Legasov na nagbitay sa sarili ang may pananagutan sa pagbabago ng paggalaw, at totoo iyon. Ang kanyang pagkamatay, na dumating dalawang taon pagkatapos ng aksidente, ay nangyari isang araw pagkatapos niyang ipahayag ang mga resulta ng kanyang pagsisiyasat sa mga sanhi ng sakuna. Ang kanyang pagpapakamatay ay nagdulot ng mga shockwaves sa Unyong Sobyet, at pagkatapos na mailabas ang kanyang mga tape, ang disenyo ng mga control rod na naging sanhi ng aksidente sa mga RBMK reactor ay mabilis na inamin at sa wakas ay natugunan.
8 Mali: Nabigong Tumpak na Ilarawan ang Mga Relasyon ng Kapangyarihan ng Sobyet
Ang isa sa mga pinakamalaking depekto ng palabas ay ang pagwawalang-bahala nito sa tumpak na paglalarawan ng mga relasyon ng kapangyarihan ng Sobyet. Ang mga hierarchies sa palabas ay hindi kailanman gagana sa totoong buhay. Halimbawa, si Ulana Khomyuk, ang babaeng nuclear scientist, ay hindi kailanman makakakuha ng mga clearance at mataas na posisyon sa pakikipag-usap sa pinuno ng Central Committee tulad ng kaya niya. Hindi magagawang i-veto ni Legasov ang mga desisyon ni Boris, o sinigawan man lang siya, nang hindi sinasaway nang husto-at malamang na wala siyang anumang masasabi sa mga desisyon.
7 Mali: Ang Buod na Pagbitay ay Hindi Bahagi ng Buhay ng Sobyet Sa Panahong Ito
Ang isa pang kamalian ay higit na lisensyang pampanitikan sa bahagi ng HBO: ang mga tao sa buong palabas ay kumikilos dahil sa takot na mabaril o mapatay. Sinabi ni Boris sa maraming tao (o nagpapahiwatig) na kung hindi nila gagawin ang kanyang pag-uutos, babarilin sila. Sa totoong buhay, ang mga pagbitay at naantala na mga pagbitay sa mga order ng apparatchik ay hindi isang tampok ng buhay ng Sobyet pagkatapos ng 1930s. Ginawa ng karamihan sa mga Sobyet ang sinabi sa kanila nang hindi pinagbantaan ng parusa o kamatayan, ngunit hindi iyon kapana-panabik na telebisyon.
6 Mali: Ang Propaganda at Censorship ng Sobyet ay Umiiral Upang Pigilan ang Kaalaman ng Eksperto
Ang problema sa pagiging kathang-isip ni Ulana Khomyuk (at ginawa mula sa humigit-kumulang 12 iba't ibang siyentipiko) ay hindi makatotohanan ang kanyang pagiging totoo. Ang paghuhukay ng siyentipikong papel na na-censor ay hindi posible. Ang pag-aresto sa sarili at pagkatapos ay sa pagpupulong kay Gorbachev, hindi posible. Umiral ang Soviet system ng propaganda at censorship sa totoong buhay upang gawing imposible ang ganitong uri ng pag-aaral, sa pamamagitan ng pagpapalit ng mga katotohanan ng mga hindi katotohanan, sa halip na sadyang magpakalat ng maling impormasyon.
5 Mali: Si Anatoly Dyatlov ay Walang Sisisi Para sa Chernobyl
Kahit na si Anatoly Dyatlov-ang mayabang, pabayang scientist na ginampanan ni Paul Ritter-ay isang mahusay na antagonist para sa palabas, sa totoong buhay hindi siya ang dapat sisihin sa Chernobyl disaster. Sa palabas ay ginagawa niya ang lahat ng kalokohan, masasamang bagay na ginagawa niya dahil naghahanap siya ng promosyon. Ngunit sa katunayan, ito ay ang sistema mismo: pagputol ng mga sulok, pagbili ng mga murang produkto, hindi papansin ang mga pag-iingat, ang nagpasabog sa nuclear reactor. Si Dyatlov ay isang mahusay na antagonist, ngunit malayo sa kanyang kahalagahan sa totoong sakuna.
4 Mali: Ang Radiation Exposure ay Hindi Nagdulot ng Pag-crash ng Helicopter
Hindi talaga nangyari ang dramatikong eksena kung saan lumipad ang helicopter sa bukas na reactor at pagkatapos ay bumagsak dahil sa matinding radiation. May helicopter footage na kinunan na nagpapakita ng static at distortion generation mula sa radiation, ngunit hindi ito nagdulot ng pag-crash. Mayroon ding mga ulat ng mga piloto na nakakakuha ng radiation poisoning. Nagkaroon ng pag-crash ng helicopter na nangyari ilang buwan mamaya, ngunit wala itong kinalaman sa radiation cloud ng reactor core.
3 Mali: Ang “Tulay ng Kamatayan” ay Isang Alamat sa Lungsod
Ang “Bridge of Death,” kung saan ang mga mamamayan ng Pripyat ay nagpunta upang panoorin ang mga nahuhulog na labi at lahat ay namatay sa radiation poisoning-iyon ay isang urban legend na walang batayan at hindi napatunayan. Bagama't may ilang tao na pumunta sa tulay upang panoorin ang sunog, walang ebidensya na ang lahat ng tao sa tulay ay namatay-o alinman sa kanila-at walang ebidensya na ang mga dosis ng radiation mula sa distansyang iyon ay napakadelikado, katawa-tawang mataas.
2 Mali: Hindi Sinaktan ng Radiation ang mga Hindi pa isinisilang na Sanggol
Taliwas sa ipinapakita ng serye, hindi nasaktan ng radiation ang mga hindi pa isinisilang na sanggol. Bagama't ang sanggol ng balo ng bombero ay namatay apat na buwan pagkatapos ng kapanganakan, ang sanhi ay liver fibrosis at congenital heart defects, alinman sa mga ito ay hindi sanhi ng in utero radiation exposure. Nakalulungkot, mahigit 100,000 kababaihan sa buong Kanlurang Europa ang nagwakas ng pagbubuntis dahil sa maling pag-aangkin na ang radiation ay magpapabago o papatay sa kanilang mga sanggol, ngunit ang takot na iyon ay pangunahing batay sa propaganda, ayon sa mga pag-aaral ng World He alth Organization.
1 Mali: Ang Nagniningning na Asul na Ilaw Mula sa Reactor ay Hindi Totoo
Ang asul na liwanag na sinag na kumukuha sa langit mula sa bukas na reactor core ay isa pang ugnayan ng Hollywood, upang palakasin ang epekto at magbigay ng kamadalian sa sakuna. Bagama't ang mga nuclear reactor ay maaaring makabuo ng asul na kulay mula sa tinatawag na Cherenkov radiation, walang paraan na ang Unit 4 ay magmukhang Luxor casino sa Las Vegas dahil lamang sa radiation at sunog.
Mga Sanggunian: livescience.com, newyorker.com, businessinsider.com, wired.com
