Ang mga maalamat na kwento ay kadalasang matatagpuan sa mga aklat. Kahit na ito ay isang klasikong pampanitikan na pakikipagsapalaran o mga young adult na fiction na libro, walang makahihigit sa makapangyarihang imahinasyon ng isang manunulat habang binibigyang-buhay nila ang buong mundo. Oo naman, ang mga industriya ng pelikula ay maaaring gumawa ng mga blockbuster sa isang tibok ng puso, ngunit kung minsan ay kulang sila ng sangkap upang gawin ang kuwento na dumikit sa kanilang mga manonood. Bilang resulta, karamihan sa mga pangunahing distributor at producer ng pelikula ay bumaling sa mga libro upang iakma ang mga klasiko ng kulto o ang pinakabagong viral literary sensation. Gayunpaman, para mas maging akma sa sining ng sinehan, minsan ay kailangang gumawa ng mga pagbabago para magkaroon ng kahulugan ang kuwento sa screen. Simple man ito tulad ng pagrerebisa ng isang linya, o isang malaking pag-aayos ng isang buong eksena, kapag nakuha na ng distributor ang lisensya, ang kalayaan sa pagkamalikhain ay nasa kanila para sa pagkuha. Gustong malaman kung aling aklat ng Young Adult ang binago upang umangkop sa blockbuster screen? Magbasa para malaman!
10 Percy Jackson at The Olympians: The Lightning Thief
Maraming pangunahing plot point ang binago para sa screen. Ang ilan sa kanila ay ganap na pinutol upang bigyang puwang ang malikhaing pananaw ng direktor. Isa sa mga rebisyong ginawa para sa Percy Jackson & The Olympians ay ang pagkakaibigan nina Luke at Annabeth. Sa pelikula, si Percy at ang iba pa niyang mga kaibigan ay sineseryoso ang pagkakanulo ni Luke, kung saan si Annabeth Chase ang mas apektado kaysa sa karamihan. Ngunit sa pelikula, walang saysay na magalit siya. Pagkatapos ay ipinahayag na sina Annabeth at Luke ay lumaki nang magkasama sa mga libro at palaging nakatingin sa isa't isa.
9 The Princess Diaries
Sa aklat, buhay pa ang ama ni Mia Thermopolis, ngunit sa pelikula, ipinakitang namatay siya dahil sa isang car crash. Sinabi ni Meg Cabot, ang may-akda ng sikat na sikat na libro, na naging daan ito para sa lola ni Mia at Reyna ng Genovia na si Clarisse, na magkaroon siya ng mas malaking papel sa kuwento. Nang tanungin kung bakit kailangan iyon, ibinunyag kay Meg Cabot na may kasama silang mahusay at mahuhusay na aktres na gustong gumanap sa kanya – si Julie Andrews iyon.
8 The Hunger Games
Ang malaking pagbabago sa pananaw sa pelikulang The Hunger Games ay nagbibigay-daan sa manonood na makita mismo kung paano inayos ng Kapitolyo ang buong kompetisyon. Sa mga aklat, isinalaysay ni Katniss ang kuwento mula sa pananaw ng unang tao, na ginagawa siyang lubos na bulag sa kung paano manipulahin ni Pangulong Snow ang Mga Laro. Upang bigyan ng higit na lalim ang kuwento sa screen, pinalawak ng mga executive ng pelikula ang papel ng game master na si Seneca Crane at ginawa siyang focal point upang ipakita ang mga behind-the-scenes ng Mga Laro. Maging si Effie Trinket ay nagkaroon ng pinalawak na papel, tinitiyak na dinadala niya ang lalim at kawalang-sigla sa iba pang bahagi ng kuwento.
7 Sa Lahat ng Lalaking Naibigan Ko Noon
Ang may-akda, si Jenny Han, ay hinayaan itong lumabas sa isang panayam kapag ang isang eksena ay ganap na natanggal sa script dahil sa ilang alalahanin sa copyright sa mga costume nina Lara Jean at Peter. Sa orihinal na libro, sina Lara Jean at Peter Kavinsky ay dumalo sa isang Halloween party bilang Cho Chang at Spider-man, ayon sa pagkakabanggit. Ngunit para maiwasang magkaroon ng mga claim sa copyright at iba pang isyu, hindi pa banggitin ang abala sa pagkuha ng clearance para magamit ang eksena sa simula pa lang, nagpasya na lang ang mga movie executive na putulin ang eksena nang buo.
6 Divergent Series
Ang isa sa mga pangunahing alalahanin ng pag-adapt ng isang libro sa isang pelikula ay ang pagsasalin ng mga literary plot device sa isang acting scene. Ito ang pangunahing problema na naranasan ng mga producer ng pelikula sa panahon ng film adaptation ng Insurgent, ang pangalawang libro mula sa Divergent series. Ipinaliwanag ng may-akda na si Veronica Roth na ang kahon - tanging isang Divergent na may mga katangian mula sa lahat ng limang paksyon ang maaaring magbukas - ay ginamit upang pasimplehin ang kumplikadong linya ng plot. Sa huli, mas nagbigay ito ng motivation para kay Jeanine na i-target si Tris at iba pang Divergent sa pelikula.
5 Ang Tagapagbigay
Minsan ay pinuputol ang mga linya sa script, kaya hindi ma-trauma ang mga manonood sa eksena. Sa kaso ng pelikulang The Giver, isa pang dystopian na kuwento, ang ama ni Jonas ay isa sa mga taong responsable sa pagpapalaya - aka euthanizing - mga tao. Sa aklat, tumatanggap siya ng kambal sa kanyang pangangalaga at naatasang tanggalin ang isa sa kanila. Habang ginagawa ito, sinabi niya ang isang napakalamig na linya: Bye-bye, little guy. Ang pagkakasunud-sunod ay pinanatili sa screen, ngunit ang linya ay naputol pagkatapos na ituring ng mga producer na ito ay masyadong madilim at nakakainis para sa mga manonood.
4 Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children
Para sa mga hindi pa nakakita o nakabasa ng libro, ang mga tauhan sa kwento ay napakakakaibang grupo. Sila ay mga bata na may pambihirang kakayahan, kabilang ang pangunahing tauhan, si Jacob. Maraming pagbabago sa kuwento sa adaptasyon ng pelikula, partikular na ang pagpapalit ng kapangyarihan sa pagitan ng dalawang pangunahing tauhan, sina Olive at Emma. Si Olive, na orihinal na may kakaibang pagiging mas magaan kaysa sa hangin, ay mayroon na ngayong kakayahan ni Emma, na siyang kapangyarihang gumawa ng apoy sa kanyang mga kamay. Pinalitan sila ng direktor na si Tim Burton dahil ang pagkakaroon ni Emma float ay pinakaangkop sa kanyang karakter, at ito ay magiging mas patula.
3 Harry Potter and the Order of the Phoenix
Ang malawak na matagumpay na prangkisa ng libro, ang Harry Potter, at ang parehong matagumpay nitong mga adaptasyon sa pelikula na may parehong pangalan ay marahil ang pinakasikat na book-to-movie na YA adaptation. Ngunit dahil sa napakaraming linya ng plot, conflict, at character nito, hindi maiiwasang putulin ang ilang eksena dito at doon. Ang isang eksenang pinutol ay kinasasangkutan ng malagim na nakaraan ni Neville. Sa halip na ihayag kung paano pinahirapan ang kanyang mga magulang sa punto ng pagkabaliw sa mga pangunahing karakter, si Neville mismo ay nagsasabi lamang ng kanyang backstory kay Harry. Tinadtad umano ito dahil masyadong magastos ang paggawa ng bagong set para sa isang eksena.
2 Ang Mga Perks ng Pagiging Wallflower
Ang may-akda ng The Perks of Being a Wallflower, si Stephen Chbosky, ay sumulat din at nagdirek ng film adaptation ng kanyang nobela. Sa pelikula, binago niya ang isang makabuluhang pag-uusap (aka ang iconic na We accept the love we think we deserve line) para ipakita ang kanyang maturity mula nang isulat ang nobela at matiyak na mailalabas niya ang pinakamahusay sa mga aktor. Ipinaliwanag niya na gusto niyang magsulat ng isang bagay na makapaghihikayat sa mga manonood na makahanap ng mas mabuting pag-ibig at mga kaibigan at magdala ng passion sa kanilang buhay.
1 Butas
Sa aklat, si Stanley Yelnats, ang pangunahing tauhan, ay pumayat habang nagtatrabaho sa Camp Green Lake. Sa adaptasyon ng pelikula, naputol ang eksena dahil nagtaas ito ng mga isyu na may kaugnayan sa mga etikal na alalahanin. Sa esensya, hihilingin ng mga producer sa kanilang mga batang aktor na tumaba at magbawas ng timbang sa maikling panahon habang kinukunan ang pelikula. Dahil ang mga pelikula ay hindi kinukunan sa sunud-sunod na pagkakasunud-sunod, nangangahulugan ito na ang aktor ay magbabago nang husto sa kanyang pagtaas at pagbaba ng timbang – depende sa eksena.
