Bumalik sa TV si Penélope Cruz pagkatapos ng 26 na taon para gumanap bilang Italian fashion designer na si Donatella Versace sa The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story ni Ryan Murphy, na ipinalabas noong 2018.
Ang artistang Espanyol, na may ilang mga parangal sa ilalim ng kanyang sinturon para sa kanyang trabaho sa sinehan, ay naka-star lamang sa dalawang serye sa TV bago sumagot ng oo sa gumawa ng American Horror Story.
Inspirado ng aklat ni Maureen Orth na Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in US History, ang ikalawang season ng serye ng antolohiya ni Murphy ay nakatuon sa pagpatay sa fashion genius na si Gianni Versace (ginampanan ng The Undoing's Édgar Ramírez) noong 1997 at naghuhukay ng mas malalim sa isip ng kanyang assassin na si Andrew Cunanan (Darren Criss). Ang mang-aawit na si Ricky Martin ay nagbigay ng napakahusay na pagganap bilang Antonio D'Amico, ang kapareha ni Gianni sa loob ng 15 taon.
Ang kapatid ni Gianni na si Donatella, na nagawang panatilihing nakalutang ang fashion empire ng pamilya sa gitna ng matinding krisis, ay, siyempre, isang sentral na bahagi ng serye. Kahit na gustong samantalahin ni Cruz ang pagkakataong magbida sa palabas ni Murphy, naramdaman niyang kailangan niyang gawin ang isang bagay na ito bago pag-isipang kunin ang papel.
Bakit Ginampanan ni Penélope Cruz ang Papel ni Donatella Versace
Sa oras na mag-premiere ang palabas, inihayag ni Cruz na, bilang isang tagahanga ni Murphy, nasasabik siyang makatrabaho siya nang ilang sandali. Gayunpaman, hindi niya kayang gampanan ang papel bago tawagan ang totoong buhay na Donatella Versace.
Nakipagkita ang Oscar-winning star kay Donatella noon habang binibihisan siya ni Versace para sa ilang event, kaya nagpasya siyang lumapit sa designer para humingi ng basbas sa kanya.
"Mas marami kang responsibilidad [paglalaro ng totoong tao]," sabi ni Cruz sa palabas na The Ellen DeGeneres noong 2018.
"Nang tinawagan ako ni Ryan [Murphy]… Sabi ko, 'Kailangan kong tumawag sa telepono at kausapin si Donatella tungkol dito' bago kumuha ng trabaho.'"
Patuloy ni Cruz: "Sinabi niya [Donatella] sa akin kung may gagawa nito, talagang masaya siya na ako iyon, dahil sa tingin ko alam niya kung ano ang nararamdaman ko para sa kanya at kay Gianni."
"They's the most kind people," Cruz also said, adding: "Importante sa akin na kapag nakita niya ang ginawa ko mararamdaman niya ang pagmamahal at paggalang na inilagay ko doon at kung paano ko maramdaman mo siya."
Nagustuhan ba ni Donatella Versace ang American Crime Story?
Bagama't hindi ibinunyag ni Cruz kung napanood na ba ng Versace ang serye, mukhang positibo ang reaksyon ng Italian designer sa paglalaro ng Volver star.
Ipinaliwanag ng aktres na pinadalhan siya ni Versace ng bouquet of flowers bago ang Golden Globes, kung saan hinirang si Cruz para sa Best Supporting Actress in a Series.
Natalo siya kay Patricia Clarkson ni Sharp Objects, ngunit nakuha pa rin ng serye ni Murphy ang award para sa Best Miniseries o Television Film at para sa Best Actor para kay Criss. Nominado rin si Ramírez para sa kanyang pagganap bilang Gianni, ngunit ang parangal ay napunta kay Ben Whishaw para sa A Very English Scandal.
"Hindi ko alam kung [kami] 'magkaibigan,' pero kilala namin ang isa't isa mula sa pagkikita namin sa iba't ibang lugar, at gusto ko talaga siya. She's always been really nice, really kind to me, " sabi ni Cruz tungkol sa relasyon nila ni Donatella sa red carpet.
"Lahat ng pagmamahal at paggalang na nararamdaman ko para sa kanya ay nasa pagganap," dagdag niya.
Kinailangang Matuto ng Ingles si Cruz Gamit ang Italian Accent Para Maglaro ng Donatella Versace
Sa kanyang pakikipanayam kay Ellen DeGeneres, ipinaliwanag din ni Cruz na, bilang isang katutubong nagsasalita ng Espanyol, naging hamon para sa kanya na makabisado ang accent ni Donatella Versace.
Ipinanganak sa Reggio Calabria, southern Italy, nag-aral si Donatella sa Florence noong 1970s at madalas na naglalakbay sa Milan kung saan nagtatrabaho ang kanyang kapatid na si Gianni noong panahong iyon. Noong 1976, siya at ang kanilang kapatid na si Santo ay sumali kay Gianni sa Milan at nang sumunod na taon ang tatlo ay magkasamang naglakbay patungong US para i-set up ang tatak ng Versace, na itinatag noong 1978.
"Maraming trabaho iyon, " sabi ni Cruz tungkol sa kanyang pagkislot sa accent ni Donatella.
"I had to do an Italian accent in English para sa [Rob Marshall's 2009 musical] Nine din, pero eto parang simula sa zero. Dahil tumutugtog ako ng Donatella at alam ng lahat ang paraan ng pagsasalita niya, " siya idinagdag.
"And it's a very unique, very particular way of speaking," she also said, adding: "Kailangan ko ng ilang buwan ng paghahanda para dito. Hanggang sa nakita ko [ang accent], hindi pa ako handang mag-shoot.."
The Versace Family Tumugon Sa American Crime Story
Sa kabila ng magiliw na reaksyon ni Donatella Versace sa tawag ni Cruz sa telepono, iginiit ng pamilya na ito ay gawa lamang ng kathang-isip dahil hindi sila direktang nasangkot sa paggawa nito.
"Ang pamilya Versace ay walang awtorisasyon o nagkaroon ng anumang pagkakasangkot sa paparating na serye sa TV tungkol sa pagkamatay ni Mr. Gianni Versace. Dahil hindi pinahintulutan ng Versace ang aklat kung saan ito bahagyang nakabatay at hindi rin ito nakibahagi sa the writing of the screenplay, this TV series should only be considered as a work of fiction, " sabi nila sa isang statement.
Sa kanyang panig, muling iginiit ng FX (ang network na nagpapalabas ng serye) na ang palabas ay batay sa "maselang pag-uulat" ni Orth at ipinagtanggol ang pagiging tunay nito.
"Tulad ng orihinal na serye ng American Crime Story na The People vs. OJ Simpson, na batay sa nonfiction bestseller ni Jeffrey Toobin na The Run of His Life, ang follow-up ng FX na The Assassination Of Gianni Versace ay batay sa masusing pagsasaliksik ni Maureen Orth at authenticated nonfiction best-seller na Vulgar Favors, na nagsuri sa totoong buhay krimen spree ni Andrew Cunanan. Naninindigan kami sa maselang pag-uulat ni Ms. Orth."
