Hilariously flawed at relatable London singleton Bridget Jones ay maaaring ang papel na madalas na nauugnay sa American actress na si Renée Zellweger.
Sa tatlong pelikulang Bridget Jones - at ang pang-apat na napapabalitang paparating na - mahirap isipin ang isa pang bituin sa papel na si Bridget na naninigarilyo, nahuhumaling sa timbang. Gayunpaman, noong unang inanunsyo na ang adaptasyon sa pelikula ng nobelang Helen Fielding na Bridget Jones's Diary ay nag-cast ng isang Texan na aktres, hindi lahat ay nakasakay dito.
6 Bakit Walang Nangangailangan ng American Cast Sa Diary ni Bridget Jones
Si Bridget Jones ay sinasabing isang tunay na British na pangunahing tauhang babae, kaya naman nabahala ang mga tagahanga ng libro at ilang media outlet sa UK nang talunin ni Zellweger ang mga British actress para sa papel.
Helena Bonham Carter, Kate Winslet, Rachel Weisz, gayundin ang Australian star na si Toni Collette at higit pa ay isinaalang-alang para sa bahagi, na sa huli ay napunta sa isang Texan na aktres na hindi naman masyadong malaking pangalan noong panahong iyon.
Sa unang bahagi ng 2000s, si Zellweger ay nagbida sa kabaligtaran ni Tom Cruise sa Jerry Maguire at Chris O'Donnell sa The Bachelor, pati na rin kay Jim Carrey sa Me, Myself & Irene, na idinirek ng magkapatid na Farrelly. Masasabing, ang papel ni Bridget ay nagpapataas ng kasikatan ni Zellweger sa magkabilang panig ng Atlantic, na nakakuha sa kanya ng isang Oscar nod at nominasyon ng BAFTA, ibig sabihin, ang mga Brits, ay nabili rin sa huli sa kanyang pagganap bilang Bridget.
"Nagkaroon ng isang buong iskandalo tungkol sa kung bakit hindi ito isang British na aktres? Hindi ko kilala si Renée Zellweger, at isang Texan na gumaganap ng isang karakter na British, tila isang kahabaan, " Bridget Jones's Diary star na si Hugh Sinabi ni Grant sa dokumentaryo noong 2020, Being Bridget Jones.
Pagkatapos niyang makilala, gayunpaman, sinabi ni Grant na "bang-on" si Zellweger at magiging "tagumpay" ang pelikula.
5 Agad Nalaman ng Direktor ng Talaarawan ni Bridget Jones na Si Zellweger Ang Isa
Sa kabila ng pag-alam na maaari siyang harapin ng backlash, inisip ng direktor na si Sharon Maguire na si Zellweger ang pinakaangkop para sa papel ni Bridget.
"Naisip ko na kapag pumasok [ang tamang aktres] sa silid, malalaman natin," sabi ni Maguire sa Total Film noong Oktubre 2000.
"Naglakad nga siya sa kwarto, at alam namin. At pumunta kami, 'Oh fk, isa siyang Texan.'"
“Siya ay may ganitong kawalang-galang, at siya ay may ganitong kainosentehan at mahinang panlabas, sabi din ng direktor tungkol kay Zellweger.
"She also has a very good sense of physical comedy and was so dedicated to get it right. Noong una ko siyang nakilala, sabi niya: 'Kung ikaw at ako ay nagkakamali nito, we're so busted.'"
Nag-premiere ang pelikula noong 2001 sa mga positibong review, na nagpapatunay na ang pagkuha ng pagkakataon kay Zellweger ay nagbunga.
4 Hindi Alam ni Zellweger na May Pinupuna Tungkol sa Kanyang Pag-cast sa Diary ni Bridget Jones
Bago ang premiere ng pelikula, hindi alam ng leading lady nito ang kontrobersya sa casting.
Upang maghanda para sa tungkulin, nagtrabaho si Zellweger bilang isang intern sa London publishing house na Picador-Macmillan, kung saan gagawin niyang perpekto ang kanyang British accent at makikilala ang minutiae ng sariling trabaho ni Bridget.
"Mayroong ilang bagay na nakuha ko nang mas malapit sa oras na nag-film kami dahil bahagi ng aking trabaho o 'karanasan sa trabaho,' gaya ng sabi nila, sa mga publisher ay ang pag-clip ng anumang mga clipping sa media na kailangang gawin sa mga may-akda na kinakatawan ng Picador-Macmillan," sabi ng aktres sa isang panayam sa Role Recall sa Yahoo! noong 2016.
Habang kinakatawan ni Picador ang may-akda ng Bridget Jones na si Fielding, kinailangan ni Zellweger na mag-clip ng mga artikulo tungkol sa manunulat at sa pelikulang adaptasyon ng kanyang nobela.
"Kaya paminsan-minsan ay may lalabas at makikita ko ang 'Crp American Comedian Playing English Icon, ' at kailangan kong putulin ito at ilagay sa file, " paggunita niya.
"Akala ko maliit na bagay lang iyon. Hindi ko namalayan kung gaano kalawak ang kontrobersiyang ito. Ibig sabihin, naiintindihan ko. Naiintindihan ko," dagdag niya.
"Natutuwa akong hindi ko alam noon."
Kinumpirma ng "boss" ni Zellweger sa Picador na kailangan paminsan-minsang harapin ng aktres ang mga batikos kapag ginagawa ang kanyang mga pansamantalang gawain.
"Nangangahulugan ito na kailangan niyang, higit sa isang beses, na putulin ang mga masusunog na kwento sa tabloid na nagngangalit na ang 'aming Bridget' ay gagampanan ng isang Amerikano, " isinulat ni Camilla Elworthy sa The Guardian 2001.
"Nanatiling cool siya, ngunit nagsulat siya ng 'basura' sa gilid ng isang partikular na kamangha-manghang piraso."
3 Kung Paano Naitama ni Renée Zellweger ang Accent Para sa Diary ni Bridget Jones
Nalaman ni Grant ang kontrobersya sa casting nang i-promote ang pelikula noong 2001, na inihayag ang mga detalye sa likod ng accent work ni Zellweger.
"Maraming British press ang suminghot sa paksang iyon," sabi niya sa Cinema.com noon.
At hindi ko kayang magkunwari na hindi ako bahagyang nagtaas ng kilay noong binanggit ang kanyang pangalan. Alam kong napakatalino niyang artista, at alam kong taglay niya ang lahat ng kaibig-ibig, bahagyang biktimang katangian na kailangan mo.
"Pero alam ko lang mula sa karanasan na ganoon ang accent-wise, kahit na isa kang accent genius, ang pagtawid sa Atlantic ay ang pinakamahirap na bagay sa mundo. Kaya medyo natakot ako para sa kanya."
Zellweger ay nagsanay kasama si Barbara Berkery, ang vocal coach na naghanda kay Gwyneth P altrow para sa Shakespeare in Love. Pagkatapos ay inilagay ng aktres sa Chicago ang kanyang English accent sa panahon ng kanyang karanasan sa trabaho sa Picador.
"Accent-wise nagkaroon siya ng napakaikling yugto ng Princess Margaret, na nakakabahala!" Sabi ni Grant.
Tapos nagkaroon ng maikling yugto kung saan parang na-stroke si Renée! Alam mo, medyo slurred ang lahat. But then Renée knocked that on the head. And two weeks before we started shooting, her accent ganap na nakatutok.
"Ito ang pinakamahusay na Amerikanong nag-Ingles na narinig ko sa buong buhay ko. At ni minsan ay hindi siya tumigil sa pagsasalita sa ganoong accent, hanggang sa wrap party. Nang biglang lumitaw ang kakaibang ito….. Texan. Gusto ko para tumawag ng security," biro niya.
2 The Bridget Jones's Diary Weight Controversy: How Zellweger Fit The Part
Kinailangang tumaba si Zellweger para sa papel ng patuloy na nagdidiyeta na si Bridget, na labis na nag-aalala sa kanyang ganap na average na 129 pounds sa aklat.
Inilarawan ng aktres ang kanyang diyeta para sa Bridget Jones's Diary sa isang panayam sa The New York Times noong 2000, na nagsasabing: "Kukuha ako ng omelet na may keso at sarsa para sa almusal na may mataba na yogurt at pagkatapos ay isang fruit salad na may isang topping at juice at kape at cream at isang bagel na may mantikilya at makalipas ang ilang oras ay isang chocolate shake na may pulbos na pampabigat."
Si Zellweger ay dumanas ng katulad na karanasan nang muling i-reprise ang papel noong 2004 sequel na Bridget Jones: The Edge of Reason, ngunit tumanggi na talakayin ang lahat ng mga alalahanin sa kalusugan para sa mabilis na pagtaas ng timbang para sa tatlongquel na Bridget Jones's Baby, na inilabas noong 2016.
"Naglagay ako ng ilang pounds. Naglagay din ako ng ilang suso at baby bump," sabi niya sa Vogue noon.
"Si Bridget ay isang perpektong normal na timbang at hindi ko kailanman naintindihan kung bakit ito mahalaga. Walang lalaking aktor ang makakakuha ng ganoong pagsisiyasat kung gagawin niya ang parehong bagay para sa isang papel," dagdag niya.
1 Magkakaroon ba ng Bridget Jones Fourth Film?
Habang lumilitaw ang maraming ulat tungkol sa pang-apat na pelikulang Bridget Jones na ginagawa, ang mga tagahanga ng pangunahing tauhang babae sa London ay naghihintay sa isang opisyal na kumpirmasyon mula kay Zellweger.
Noong Abril ngayong taon, tila tuwang-tuwa ang aktres sa pagbabalik bilang si Bridget.
"Sana. Sana. I mean, nakakatuwa, alam mo, sobrang saya niya," sabi niya sa The Jess Cagle Show sa SiriusXM nang tanungin tungkol sa pang-apat na pelikula.
"I love being in her shoes. I mean, it makes me giggle, you know, every day on set the choices that we get to make about how awkward we can make her circumstances. It's just so much fun, " dagdag niya.
"I find her so endearing … her self-deprecating kind of determination."
Idinagdag niya: "Mahal ko siya. At sa palagay ko, bihira lang talagang masundan ang isang karakter sa iba't ibang yugto ng kanyang buhay. At sa paraang nakikita namin siyang relatable, dahil inihahalintulad niya ang aming sariling mga karanasan sa buhay sa sa oras na iyon. Ibig sabihin, sumulat nga si Helen ng isa pang libro, kaya nandoon."
