Ang katotohanan na ang Seinfeld ay sinipi pa rin araw-araw ilang dekada matapos itong unang ipalabas ay isang patunay sa epekto ng palabas sa lipunan. Hindi lamang walang katapusang nauugnay ang seryeng Jerry Seinfeld/Larry David, ngunit literal itong lumikha ng mga salita at pariralang ginagamit ng lahat. Halimbawa, alam ng lahat kung ano ang "double-dipper". Ngunit maaaring wala silang ideya na ang parirala ay talagang nagmula sa Seinfeld. Totoo rin ito para sa "pag-urong", kahit man lang kapag inilalarawan kung ano ang nangyayari sa male appendage pagkatapos na malubog sa malamig na tubig.
Ito, siyempre, ang pinakasikat na gag sa Season Five na "The Hamptons". At maaaring isa lamang ito sa mga pinakasinipi at minamahal na sitwasyon sa buong serye. Narito ang tunay na pinagmulan ng episode at ang ganap na nakakatawa (at maiuugnay) na salita…
Ang Shrinkage Episode ba ng Seinfeld ay Batay sa Isang Tunay na Kuwento?
Ang ilan sa pinakamagagandang episode ng Seinfeld ay batay sa totoong buhay ng co-creator na si Larry David. Kabilang dito ang itinuturing na pinakamahusay at pinakakontrobersyal na episode ng serye. Ngunit hindi lang si Larry ang gumagamit ng mga tunay na karanasan bilang ubod ng ilan sa kanyang mga pinakanakakatawang kwento, running lines, at gags. Ang bawat manunulat sa silid ng manunulat ng Seinfeld ay hinikayat na isama ang kanilang kalunos-lunos na masayang-maingay na buhay sa materyal. Kabilang dito ang screenwriter na si Peter Mehlman, ang co-writer ng tinatawag na "Shrinkage" episode.
Ngunit ang buong konsepto ng "pag-urong" ay hindi ang ugat ng "The Hamptons" ng Season Five. Sa isang panayam ng MEL Magazine, ipinaliwanag ng manunulat ng Seinfeld na si Peter na ang pinagmulan ng episode ay talagang nagmula sa isang hindi nauugnay na karanasan na napunta sa palabas.
"Nagsimula ang ideya para sa episode na ito sa bahagi tungkol sa girlfriend ni George na naka-topless sa beach, at ang lahat ay nakikita siyang ganoon bago si George. Isang bagay na ganoon ang nangyari sa akin minsan, nang ang aking kaibigan at ako ay nagsasama sa isang bahay sa Hamptons isang tag-araw. Ang matagal nang kasintahan ng kaibigan ko ay nag-topless sa beach, at naaalala kong naisip ko sa sarili ko, 'Wow, pinaghirapan niyang makuha ito, at nakukuha ko ito nang libre.' Doon nagmula ang episode, at mula doon, nagustuhan ko ang ideyang itakda ang buong episode sa isang bahay sa Hamptons," sabi ni Peter Mehlman sa MEL Magazine.
Peter, na kasamang sumulat ng episode kasama ang minamahal na manunulat/komedyante na si Carol Leifer, pagkatapos ay nagkaroon ng ideya para sa paggawa ng episode sa The Hamptons. Bukod pa rito, gusto niyang gumawa ng kuwento tungkol sa isang pangit na sanggol at mabilis na pinagtali ang dalawang thread na ito.
"Ang pangit na sanggol - at ang pediatrician na misteryosong tinatawag ang sanggol at si Elaine na 'nakakapigil-hininga' - ang magiging kwento ni Elaine. Ang pagnanakaw ni Kramer ng lobster ay nagbigay kay Michael [Richards] ng pagkakataong gumawa ng ilang magagandang pisikal na bagay sa beach. At, para naman kay George at Jerry, ang orihinal na kuwento ay, dahil nakita ni Jerry ang girlfriend ni George na naka-topless, susubukan ni George na hulihin ang girlfriend ni Jerry na naka-topless," sabi ni Peter.
Ang Pinagmulan Ng Salitang "Pag-urong"
Habang nilikha nina Peter Mehlman at Carol Leifer ang pundasyon para sa episode, si Larry David ang siyang nakabuo ng storyline na humantong sa paglikha ng salitang 'pag-urong'.
"Gayunpaman, sa isang tiyak na punto, nahihirapan ako sa script; ang pangalawang yugto ay hindi nagsasama-sama. Kaya't kausap ko si Larry [David], at iminungkahi niya, 'Paano kung - sa halip na si George Makita ang girlfriend ni Jerry na naka-topless bilang isang quid pro quo - paano kung makita niyang nakahubad si George at kalalabas lang nito sa pool?' Kaya sabi ko kay Larry, 'Oh, you mean, parang, may shrinkage siya?' At si Larry, sa kanyang fireproof comedic brilliance, ay nagsabi sa akin, 'Oo, pag-urong, at gamitin nang husto ang salitang iyon, " paliwanag ni Peter sa MEL Magazine.
Sabi niya, "Ang pinakagusto ko sa episode na ito ay parang French farce, na may mga taong pumapasok at lumabas ng mga kwarto. Napakasaya, partikular ang eksenang pinag-uusapan nina George, Jerry at Elaine ang tungkol sa pag-urong, at tinanong nila si Elaine kung alam ito ng mga babae. Naaalala kong iniisip ko na ang eksenang iyon ay halos kasing-perpektong eksenang makukuha natin."
Habang ang "pag-urong" ay tiyak na isang salita bago ang Seinfeld (ito ay nagsimula noong 1800s) hindi ito kailanman ginamit bilang isang kahulugan para sa kung ano ang nangyayari sa male appendage pagkatapos na nasa malamig na tubig. Ngunit mula nang ipalabas ang episode, halos nakilala na ito sa buong mundo bilang naglalarawang salita para lang doon.
"['Pag-urong'] ay isang bagay na hindi pa talaga binanggit ng sinuman, kaya't nakakatuwang makita ang pag-alis na iyon," sabi ni Peter. "Alam kong nakakatawa ang pag-urong, ngunit hindi mo talaga alam ang tungkol sa mga bagay na ito."
