Kapag iniangkop mo ang nakasulat na salita sa screen, tiyak na mawawala ang ilang bagay sa pagsasalin. Nagbabago ang mga pangalan, nababago ang mga lokasyon, at marahil ang pinakamahalaga, ang mga karakter ay halos hindi magiging perpektong tugma para sa aktor na naglalarawan sa kanila sa mga tuntunin ng hitsura.
Hindi sa sinisisi namin ang sinuman doon, bale. Pagkatapos ng lahat, ang mga may-akda ng panitikan ay hindi talaga kailangang mag-alala sa kanilang sarili sa paghahagis, pampaganda, wardrobe, mga espesyal na epekto at iba pa. Ilang sakripisyong nauugnay sa katumpakan ang tiyak na gagawin para sa kapakanan ng produksyon, ngunit kung minsan ang paglipat ay maaaring maging partikular na nakakagulo para sa kasalukuyang fan base.
Wala nang mas magandang case study para sa book-to-screen na mga pagbabagong ito ng character kaysa sa Game of Thrones. Salamat sa hindi maliit na bahagi sa pagkahilig ni George R. R. Martin para sa marangyang detalye, ang mga tagahanga ng seryeng pampanitikan ay nakapagpinta na ng medyo solidong mga larawan ng isip ng kanilang mga paboritong karakter. Kaya ilan sa kanila ang nag-hold up pagdating sa award-winning na serye ng HBO?
Well, ito ang ating masuwerteng araw - dahil malalaman natin ito! Narito ang tatlumpu't lima sa mga pangunahing tauhan ng serye kumpara sa kung ano ang orihinal na dapat nilang hitsura. Mag-ingat, ang ilan sa kanila ay dumaan sa medyo matinding pagbabago!
35 Daario Naharis
Ang napakagandang mersenaryong kapitan na ito ay tiyak na nagkaroon ng ilan sa mga pinakamarahas na pagbabagong ginawa sa kanyang hitsura. Gwapo pa rin siya, sigurado, ngunit ang makulay at tahasang labis na katangian ng kanyang wardrobe ay bahagi at bahagi ng kanyang matingkad na karakter.
Maghanda ka, dahil medyo nagiging wild ang isang ito. Ang buhok ni Daario ay kinulayan ng asul, kasama ang isang balbas na pinapanatili niyang nahahati sa tatlong indibidwal na prongs. Kung hindi iyon sapat, nag-isports din siya ng matulis na bigote na kinulayan ng ginto. Madalas siyang nagsusuot ng matingkad, matitingkad na kulay at isang gintong ngipin ang sumilip sa iyo sa tuwing ngumingiti siya. Hindi na kailangang sabihin, ang rendition ng palabas ng Daario ay nakakaligtaan ang lahat ng mga markang ito.
34 Khal Drogo
Pagdating sa Khal Drogo, mukhang ipinanganak si Jason Momoa para sa role. Mula sa balat na kulay tanso hanggang sa mahabang tirintas ng walang talo na mandirigma, mahirap humanap ng maraming isyu sa kanyang pagganap. Ngunit natural, kung titingnan mo nang husto, makakahanap ka ng isang bagay na mapang-ungol.
Si Drogo ay nabanggit bilang nagho-host ng isang nakalaylay na bigote, na hindi natin nakikitang katulad ni Jason Momoa. Ang kanyang tirintas ay hindi gaanong pandekorasyon kaysa sa paglalarawan nito sa libro, kulang ang mga maliliit na kampana na dapat ay tuldok sa haba nito. Ipagpalagay ko na ang huli ay naiintindihan, dahil si Drogo ay malamang na mukhang hindi gaanong nakakatakot kung palagi siyang mukhang Pasko.
33 Davos Seaworth
Nakikita ng sikat na Onion Knight ng Flea Bottom ang isang rock solid at personable na paglalarawan ni Liam Cunningham, at lahat ng bagay na isinasaalang-alang, ay nagagawa itong halos buo bukod sa ilang medyo maliit na pagbabago.
Si Ser Davos ay sinasabing may manipis na kayumangging buhok na may batik-batik na kulay abo, kaya ang kanyang all-grey na hitsura sa palabas ay tiyak na nagmumukha sa kanya na mas matanda. Ngunit, aminado, iyan ay isang walang kabuluhan, at ang palabas ay pinutol ang isang mahusay na Ser Davos, kahit na pinamamahalaang isama ang kanyang mga masuwerteng buko na nakalagay sa isang pouch na nakasabit sa kanyang leeg.
32 Bran Stark
Ang paboritong awkward na binatilyo at kapus-palad na castle spelunker ng lahat ay sinabing mas marami ang kinuha pagkatapos ng Tully features ng kanyang ina kaysa sa isang Stark, na may mapula-pula na buhok at asul na mga mata.
Mukhang pinili ng palabas ang kabaligtaran sa kanilang paglalarawan, na napansin ang mas maitim na buhok at mga mata ng kanyang pagganap ni Isaac Hempstead na nakahilig sa kanyang Stark parentage. Kung iyon man ay isang may layunin na desisyon o isang masayang aksidente na nagkataon lamang na sumasang-ayon sa mga umiiral na feature ng aktor ay hula ng sinuman, gayunpaman.
31 Margaery Tyrell
Sa kabila ng kanyang napakagandang paglalarawan ni Natalie Dormer, medyo halo-halong bag ang hitsura ni Margaery sa palabas laban sa kanyang root description sa mga libro. Sa pisikal, bukod sa ideya na pareho silang maganda, halos wala sa mga kahon ang namarkahan. Si Margaery ay dapat na may kulot na kayumangging buhok at malaki at kayumangging mga mata.
Ang partikular na kawili-wiling tandaan ay ang kanilang atensyon sa detalye sa kanyang wardrobe. Habang ang ginang ng isang marangal na bahay ay tiyak na inaasahan na magkaroon ng isang pagpapahalaga para sa mas pinong bagay, ang kanyang partikular na pakiramdam ng fashion tungkol sa mga dresses at bodices ay dinadala sa kabuuan na mahusay sa serye.
30 Bronn
Pagdating sa paglalarawan ng up-jumped sellsword at ang bayani ng Blackwater, duda ako na maaari kang humingi ng mas mahusay kaysa kay Jerome Flynn nang hindi mo nararamdaman na humihiling ka ng sobra. Natural siya pagdating sa pakikipag-usap ng brusque demeanor at roguish charm na umiikot ang kabuuan ng karakter.
Ngunit habang nagtataglay siya ng malabo-ngunit-weathered frame at matigas na balbas, tiyak na wala siyang mga mata. Ang mga mata umano ni Bronn ay kasing-itim ng kanyang buhok, at hindi maitatago ang nakatusok na baby blues ni Flynn sa screen.
29 Ramsay Bolton
Ang hindi gaanong minamahal na dating Snow of the Dreadfort ay hindi isang magandang uri ng tao. Siya ay malaki ang buto, malapad ang ilong, makapal ang labi, at ang kanyang hindi pangkaraniwang maputlang mga mata ay napakalapit.
Kaya malinaw na masama ang simula namin kung isasaalang-alang namin ang tungkol kay Iwan Rheon, na makinis, asul ang mata at medyo guwapo ang mukha na may matatalas na katangian. Mahaba rin ang buhok ni Ramsay kung saan maikli at kulot ang kay Iwan. Hindi masasabing hindi niya nagawang tanggalin ang mga pasaway at psychotic tendencies ni Ramsay, at least.
28 Yara Greyjoy
Ang una at pinaka-halatang tala na dapat harapin ay pinangalanan siyang Asha sa mga aklat, ngunit naging Yara noong lumipat sa screen. Anyway, ang paglalarawan ni Gemma Whelan kay Yara ay tiyak na napako ang kanyang strut at attitude, ngunit may ilang mahahalagang kalayaan sa kanyang hitsura.
Ang Yara, o Asha, kung gusto mo, ay may mas payat na mga feature sa aklat, gayundin ang maikli, maitim na buhok at matangos at matangos na ilong. Gaya ng nakikita mo, wala sa mga nabanggit ang nakarating sa serye.
27 Catelyn Stark
Mahihirapan kang i-level ang anumang sobrang valid na mga reklamo sa cast dito ni Michelle Fairley, dahil nagagawa niyang buhayin ang bangis ng inang lobo pati na rin ang kanyang mga pisikal na katangian.
Mahaba at kulay auburn na buhok? Suriin. Ang malalim na asul na mga mata ng isang Tully? Oo, nandiyan sila, pati na rin ang matataas na cheekbones na dapat ay nagpapahinga sa ibaba lamang nila. Sa palagay ko maaari kang magreklamo tungkol sa kung paano nila siya pinalaki ng kaunti, ngunit iyon ay isang reklamo na maaari mong i-level sa kabuuan ng palabas, kaya maaaring pinakamahusay na kunin na lang ang isang ito para sa kabuuang panalo. Hangga't hindi namin binabalewala ang katotohanan na ang serye ay ganap na pinutol ang kanyang Lady Stoneheart persona, gayon pa man.
26 Melisandre
Kilala ang kagandahan ng Red Priestess, at hindi nabigo si Carice Van Houten sa bagay na iyon. Hindi naman talaga siya nabigo, actually. Wow. Talagang itinakda ko ang isang iyon para sa ganap na wala, hindi ba?
Matangkad, balingkinitan, makitid na baywang at maputlang balat sa ilalim ng isang cascade ng maapoy na buhok - sa totoo lang, napakakaunti lang ang dapat ireklamo dito, sa labas ng hindi tugmang kulay ng mata, dahil malinaw na may laban ang mga producer sa mga kulay na contact. Anyway, malapit siya maliban sa kakaibang plot na hindi naaayon sa mahiwagang anting-anting na nagpapahintulot sa kanya na mapanatili ang kanyang kabataang sigla, ngunit iyon ay kumpay para sa ibang listahan.
25 Euron Greyjoy
Ang ganap na baliw ng isang tiyuhin ng mga Greyjoy ay tiyak na may kapansin-pansing pagkakahawig sa kani-kanilang thespian nina Theon at Yara, kaya't maaari mong isumpa na magkamag-anak sila sa labas ng trabaho. Gayunpaman, siya rin ang eksaktong kabaligtaran ng isang patay na ringer para sa kanyang literary counterpart.
Siya ay inilarawan bilang guwapo, ngunit may maputla na balat, at matingkad na asul na mga labi dahil sa kanyang pagkakahawig sa nakalalasing na lilim ng gabi. Mas maitim din ang buhok niya. Ngunit marahil ang pinaka-kapansin-pansin ay ang kawalan ng kanyang eye patch, na tila ganap na naiwan sa kanyang wardrobe para sa serye.
24 Jaime Lannister
Ang Nikolaj Coster-Waldau ay halos bullet proof casting dito, sa totoo lang. Ang kanyang buhok ay maaaring medyo mas kulot, at maaari niyang palitan ang kanyang asul na mga mata para sa berdeng mga contact, ngunit ang mga iyon ay hindi gaanong mga isyu.
Ngunit kung gusto mo talagang maghukay ng malalim para makakuha ng magandang dumi, hindi siya eksaktong pumasa bilang kambal para sa Cersei ni Lena Headey, dahil binanggit sa mga nobela na halos magkapareho sila noong mga bata - kaya na halos hindi masabi ni Tywin ang isa sa isa. Ngunit ang mga opsyon sa pag-cast para sa aktwal na kambal ay, alam mo, malamang na medyo slim.
23 Sansa Stark
Sophie Turner's Sansa ay marahil ang pinakamahusay na maaari naming asahan, at may ilang sapat na mga isyu na ilabas tungkol sa kanyang paglalarawan. Sa totoo lang, mayroon bang dapat itaas?
Inilarawan ni Sansa na mahigpit na sumunod sa mga classical na feature ng Tully ng kanyang ina. Siya ay matangkad, matikas, at pinalamutian ng inaasahang kumbinasyon ng kulay asul na buhok at asul na mga mata. Isinasaalang-alang na tinamaan ni Sophie Turner ang lahat ng mga talang ito sa mahusay na paraan, sa palagay ko maaari nating tanggapin ang kaso para sa isang napaka-tumpak na pagpipilian sa aktres.
22 Robert Baratheon
Malaking tao si Robert, na pinalaki pa ng maraming taon ng masaganang pagsasalu-salo, pag-inom at kung hindi man ay nagkaroon ng magandang panahon mula noong kinuha niya ang Iron Throne. Isinasaalang-alang ito nang mabuti ang pagkuha ni Mark Addy sa tungkulin, kasama ang kanyang paglalarawan ng matatangkad na si King Robert na namamahala upang malinaw na ihatid ang kanyang tahasang pagkahilig sa inumin.
Malinaw na medyo may edad na si Robert, tulad ng karamihan sa mga karakter ng palabas, na ang kanyang itim na buhok ay higit na binigay sa mga shoots ng kulay abo. Bukod doon, siya ay nahuhulog nang maayos sa loob ng mga linya. Ngayon, kung makikita natin ang isang batang Robert sa paligid ng Rebellion na inilagay sa screen, muli tayong magbabalik.
21 Theon Greyjoy
Walang alinlangang makakahanap kami ng isang bagay na irereklamo kung titingnan namin ang paglalarawan ni Theon sa unang bahagi ng serye, ngunit makakakuha kami ng mas maraming mileage kung sisimulan namin ang kanyang hitsura pagkatapos ni Ramsay Bolton… well, nangyari sa kanya.
Sa mga nobela, sinabi ni Theon na "may edad na apatnapung taon" dahil sa trauma na naranasan niya habang pinananatiling laruan ni Ramsay. Ang kanyang buhok ay naging manipis, manipis at puti, at wala siyang mga daliri at paa kasama ang iba pang bahagi ng kanyang sarili. Siya ay tumingin, upang ilagay ang mga bagay nang mahinahon, napakasakit. At sigurado, ang ilan sa mga ito ay inilalarawan sa palabas, ngunit hindi man lang ito lumalapit sa nakakatakot na mukha ng mga aklat na pinagsama-sama para sa atin.
20 Barristan Selmy
Ang matatag na si Ser Barristan the Bold ay inilarawan bilang nagmumula sa lakas at pagiging mapang-akit para sa kanyang edad, at hindi ako isa para makipagtalo sa kung paano naihatid iyon ng palabas. Binanggit din siya na may kalungkutan na makikita sa kanyang mga facial features, isang bagay na ginawa ng aktor na si Ian McElhinney sa magandang paraan.
Ang mga mata ni Ian ay medyo mas maitim kaysa sa maputlang asul ni Barristan, at sa oras na nakilala niya si Daenerys ay dapat ay tumubo na siya ng isang magandang balbas, na isang bagay na talagang gusto kong makita. Naku, kailangan nating gawin ang ating walang balbas na Barristan sa screen adaptation.
19 Petyr Baelish
Si Aidan Gillen ay maaaring ipinanganak lamang upang maglaro ng Littlefinger, dahil hangga't gusto kong makahanap ng problema dito, wala masyadong problema. Si Petyr ay maikli, balingkinitan, matalas, at napakaayos kung isasaalang-alang kung gaano siya ka-greasy na maliit na tao.
Ang mga mata ni Aidan ay may ilang kulay mula sa grey-green na inilalarawan sa aklat, at maaari niyang panindigan na mas matingkad ang kanyang katangi-tanging matulis na balbas. Ngunit bukod doon, tiyak na si Aidan ang taong para sa trabaho pagdating sa pagiging Petyr.
18 Beric Dondarrion
Oh, magandang matandang tito Donny. Ang paboritong deboto ng Lord of Light (isinasaalang-alang ang maraming muling pagkabuhay) at mahilig sa nagniningas na mga blades ay nawala sa ilang mahahalagang katangian nang kinuha ni Richard Dormer ang kanyang manta, ngunit taimtim, hindi siya nawalan ng malaki.
Siya ay malabo na inilarawan bilang guwapo, magara at may hawak na isang mop ng pulang gintong buhok sa ibabaw ng kanyang ulo. Karamihan sa mga ito ay medyo passable kapag nakuha namin ang kanyang paglalarawan sa palabas, kahit na sa mga libro ay kumapit siya sa sigil ng kanyang bahay - isang lilang kidlat, na naka-emblazon sa kanyang breastplate at kalasag, na hindi namin nakikita. Ito ay malamang na dahil nakakatulong ito sa kanya na mapanatili ang kumukupas na mga alaala kung sino siya sa pamamagitan ng kanyang patuloy na muling pagkabuhay.
17 Sandor "The Hound" Clegane
Sasabihin ko lang ito sa harap - Ang makeup at prosthetic scarring ng The Hound ay mukhang kahanga-hanga, at si Rory McCann ay na-spot sa cast para sa mabigat, matipunong pangangatawan at masungit, nakakatakot na presensya ng Hound.
Ang paso na peklat sa kanyang mukha ay nabawasan nang husto, at ang aklat ay hindi gaanong natipid sa mga tuntunin ng detalye. Ang itim na laman, nakikitang buto, at mga sugat na patuloy na tumutulo ay kabilang sa ilan lamang sa mga pagkain na hindi namin nakuha, o marahil ay naiwasan namin ang bala.
16 Eddard Stark
Ang mahal na matandang Ned ay ang klasikal na Stark, at natugunan ni Sean Bean ang tungkuling ilarawan ang kagalang-galang na patriarch sa hilagang bahagi. Kahit na, alam mo, ang pag-cast ng Sean Bean ay malamang na hindi gaanong banayad na giveaway tungkol sa magiging kapalaran ng karakter.
Ang buhok ni Ned ay dapat na kayumanggi, na may ilang kulay mula sa mapula-pulang kiling ni Sean Bean, bagama't pareho silang may mga palatandaan ng pagtanda. At siyempre, hindi masyadong magkatugma ang kanilang mga kulay ng mata, na kulay abo si Ned kung saan binanggit sila ng aklat.
