Oscar-winning, Danish na pelikulang Another Round ay nakatakda para sa isang English-language na remake, ngunit ang ilang mga tagahanga ay hindi gaanong natuwa sa inaasam-asam.
Si Leonardo DiCaprio ay naka-attach sa pagbibida sa American version, na susunod sa yapak ng iba pang remake ng mga non-American na pelikulang mahusay na gumaganap sa takilya.
'Isa pang Round' Makakakuha ng American Remake Treatment
Ang orihinal na pelikula na idinirek ni Thomas Vinterberg ay sinusundan ng guro ng Gymnasium na si Martin (Mads Mikkelsen) at ang kanyang mga kasamahan habang sinusubukan nilang tapusin ang isang buong termino habang patuloy na lasing.
Ang kanilang eksperimento ay hango sa isang teorya mula sa Norwegian psychiatrist na si Finn Skårderud, na naniniwala na ang mga tao ay ipinanganak na may 0.05 kakulangan sa alkohol sa dugo. Iminumungkahi niya na ang pag-inom ng kaunting alkohol sa buong araw upang itaas ang nilalaman ng alkohol sa dugo sa 0.05 ay gagawin kang mas malikhain at nakakarelaks.
Nakatanggap ang pelikula ng papuri para sa pagganap ni Mikkelsen at hinirang para sa ilang mga parangal, na nakakuha ng Oscar para sa Best International Feature Film.
Binatikos ng mga tagahanga ng pelikula ni Vinterberg ang desisyong magsagawa ng American remake ilang buwan lamang pagkatapos maipalabas ang orihinal na pelikula.
“Talaga? Wala pang isang taon mula nang lumabas ang pelikulang ito. At si Mads Mikkelsen ay isang kilalang aktor sa America,” isinulat ng isang user.
“Dapat nilang i-promote ang mga tao na panoorin ang orihinal na may mga sub title. Hindi na kailangang gawing muli,” patuloy nila.
“Eksakto. Gustung-gusto kong manood ng mga pelikula sa wikang banyaga at wala akong pakialam na magbasa ng mga sub title. Bakit palaging kailangang sirain ng Hollywood ang lahat,” isinulat ng iba.
Gumagana ba ang 'Isa pang Round' Sa Isang American Version?
Nagbigay ng wastong punto ang isa pang user tungkol sa kung paano hindi maisasalin nang maayos ang orihinal na kuwento sa isang bersyong Amerikano.
“Ang muling paggawa ng ANOTHER ROUND ay isang kakaibang pag-asa, dahil ang ode ni Vinterberg ay sa isang natatanging Danish na tradisyon ng binge drinking. Ito ay isang kuwentong hindi mo masasabi sa Amerika, kung saan ang kultura ng alak ay laganap sa lipunan, mas nakamamatay bawat taon, at mahigpit na pinupuri ng industriya nito,” ang isinulat nila.
Ang balita ay nag-udyok din sa mga tagahanga na gumawa ng mga nakakatawang meme at reaksyon.
“Mads Mikkelsen nang malaman niyang gagawa si Leonardo DiCaprio ng english remake ng ANOTHER ROUND when Mads can speak perfect English,” tweet ng isang fan kasabay ng larawan ni Mikkelsen sa kanyang Bond villain role.
“kung sinubukan ito ni leonardo dicaprio ay mapuputol ang kanyang gulugod sa 3 lugar,” ang isa pang sumulat kasabay ng isang clip ni Mikkelsen na sumasayaw ng kanyang puso sa pelikula ni Vinterberg.
Ang isa pang Round ay available on demand ngayon
