Hindi kailanman magandang negosyo kapag ang mga American production house ay mahilig sa manga o anime. Ang pagpapaputi, pagkawala ng mga konteksto ng kultura, paglihis sa orihinal na gawa ay laganap sa mga halimbawa ng mga adaptasyon na ito, kaya napakanormal para sa mga anime fan na maging maingat sa mga western adaptation.
Ang Netflix, gayunpaman, ang malinaw na nagwagi pagdating sa mga kumpanyang hindi Asyano na nagtatrabaho sa genre ng manga/anime, at ang pinakabagong contender na humawak sa mga manonood nito ay ang Alice In Borderland.
Inilabas sa Netflix noong ika-10 ng Disyembre, ang Alice In Borderland ay isang Japanese thriller-drama series na batay sa manga ni Haro Aso na may parehong pangalan.
Ang palabas ay nakasentro sa isang binata na nagngangalang Arisu, na hanggang ngayon ay naging mapurol ang kanyang buhay. Walang trabaho, walang sigasig para sa mga bagong karanasan…ang tanging bagay na nagtutulak sa kanya na magpatuloy ay ang mga video game.
Ngunit isang araw, natagpuan ni Arisu ang kanyang sarili sa isang inabandunang bersyon ng Tokyo, kung saan dapat niyang tapusin ang mga mapanganib at marahas na gawain upang mabuhay - tulad ng isa sa kanyang mga video game. Si Arisu at ang kanyang mga kaibigan, sina Chota at Karube, ay kailangang magpatuloy upang mabuhay, at magdusa ng matinding pisikal at emosyonal na pahirap habang naglalaro sa "laro" at sinusubukang alamin ang kahulugan ng buhay.
Kaugnay: Sinabi ng 'One Piece' Showrunner ng Netflix na Nakikita, Nanaginip, At Naiisip Niya Ang Anime
Sinasabi ng mga kritiko na ang direktor na si Shinsuke Sato ay gumawa ng kamangha-manghang trabaho sa pag-visualize ng mga manga panel sa storyboard at sa isang frame. Ang maitim at nakakapanabik na mga tema ay kasing lakas ng sa orihinal na mga gawa.
Kung lumalabas, ang serye ng science fiction ay isang ganap na treat para sa lahat ng manga at anime na mahilig din doon, at hindi nila napigilan ang kanilang pagmamahal nang mag-Twitter sila.
Purihin din ng pag-ibig ng Twitter para sa Alice In Borderland ang palabas para sa magandang suspense, science fiction, at content ng drama nito, kung saan marami ang nagsasabi na ang matagumpay na live action adaptation na ito ay ang dapat na live action na bersyon ng Death Note. na isang kultong klasikong anime na tila hindi rin nagsasalin kapag ginawa sa live action.
Nakakatulong na madaling ikumpara ang storyline ni Alice sa Borderland sa mga sikolohikal na twist sa Death Note, na kilala rin sa mga aspetong nakakapagpapagod, nakakakilig, at nakaka-suspense.
Ang adaptasyon na ito na magiging maayos ay isang malaking sandali para sa mga tagahanga ng anime. Ang iba pang mga nakaraang live action adaptation, tulad ng Attack On Titan at Fullmetal Alchemist ay na-pan sa pangkalahatan ng mga tagahanga at kritiko. Kahit na ang live action na bersyon ng Avatar: The Last Airbender, na isang American anime sa simula, ay nagpalamig at nadismaya sa mga tagahanga. Ang interpretasyong ito ng Netflix na kasing ganda nito ay napakahusay na pahiwatig para sa hinaharap ng anime.
