'Avatar, ' 2009's blockbuster, nagpakilig sa mga manonood sa buong mundo. Sa mga special effect at powerhouse na miyembro ng cast nito (kahit na nagsimula si Sam Worthington na may hamak na pinagmulan), ang pelikula ay nagkaroon ng hindi mabilang na kagandahan.
Isa sa mga iyon ay ang pagiging tunay ng katutubong wika ng Pandora, gayundin ang mga kaugalian at kulturang ginamit nito. Siyempre, lahat ng ito ay gawa-gawa (at karamihan ay CGI), ngunit may puso at kahulugan sa likod ng bawat elemento.
Sa mga araw na ito, maraming mga direktor, producer, at miyembro ng cast ang malalim ang pagsisid pagdating sa pagpapakita ng ibang kultura. Halimbawa, ang 'Frozen 2' ay hiniram mula sa Sámi, isang katutubong populasyon na naninirahan sa Norway, Sweden, Finland, at ilang bahagi ng Russia.
Ang isa pang halimbawa ay ang 'Coco, ' isang pelikulang malalim na sumasalamin sa kultura ng Mexico, nagtutuklas sa mga alebrije, kabilang buhay, at nakakaiyak na mga kuwento kung gaano kahalaga ang pamilya kaysa sa anupaman.
At gayon pa man, ang 'Avatar' ay pumunta sa ibang direksyon, ganap na bumubuo sa mga taong Na'vi, sa kanilang wika, at maging sa kanilang kulay ng balat. Maliwanag, ito ay gumana, dahil ang nangungunang humanoid na si Sam Worthington ay naging isang milyonaryo pagkatapos na magbida sa pelikula.
Ngunit kaninong ideya ang lumikha ng isang ganap na bagong wika para sa Na'vi? Syempre kay James Cameron.
Nag-hire ang direktor ng isang linguist para gumawa ng wika, sabi ng IMDb. Si Dr. Paul R. Frommer ay inatasang gumawa ng humigit-kumulang 1000 salita ng isang wika na madaling makuha ng mga aktor.
Kasabay nito, ang mga gumagawa ng pelikula ay nagnanais ng isang bagay na hindi katulad ng anumang wika sa planeta. At naiintindihan namin: malamang na mas madaling mag-DIY kaysa subukang sanayin ang bawat aktor na makamit ang tamang pagbigkas at accent kapag humahawak ng mga linya ng banyagang wika.
At ang 'Avatar' ay lubos na matagumpay, dahil sa mga ugat na nilikha nito para sa sarili nito.
Sa katunayan, may website pa nga na nakatuon sa pag-aaral kung ilang salita ang mayroon sa Na'vi. Tinuturuan ng Learn Na'vi ang mga tagahanga kung paano bigkasin ang mga salita mula sa wika ng pelikula, na binabanggit ang mga parirala tulad ng nga za‘u ftu peseng? ("saan ka nanggaling?") at hayalovay ("hanggang sa susunod").
So ano ang mangyayari sa part two?
Ang paggawa ng pelikula para sa sequel ay malapit nang magpapatuloy, kahit na si James Cameron ay maaaring magkaroon ng ilang mga hamon sa pagdidirekta nito. Gayunpaman, nakatakdang ipalabas ang pelikula sa pagtatapos ng 2021.
At kahit malayo pa ito, nahuhumaling ang mga tagahanga sa lahat ng 'Avatar,' mula sa unang pelikula at gustong-gustong mag-isip-isip tungkol sa maaaring mangyari sa susunod na pelikula.
Si David Thewlis ay naglabas pa ng mga sikreto tungkol sa 'Avatar 2, ' na nagpapasigla sa mga tagahanga para sa nalalapit na pagpapalabas nito. Isang bagay na maaasahan ng mga manonood ay ang planeta ng Pandora ay lalawak pa, at gayundin ang wika nito.
